Проект монумента. Фото с сайта газеты Jersey city list

Американцев ужасает "слеза Церетели"

Жители американского города Джерси-сити обратились с открытым письмом к властям штата Нью-Джерси с просьбой не ставить памятник жертвам терактов 11 сентября работы российского скульптора Зураба Церетели и попробовать выбрать другой проект. Письмо опубликовано на сайте газеты Jersey city list.

Памятник, проект которого уже утвержден городскими властями, должен быть установлен напротив места, где стояли башни-близнецы Всемирного торгового центра на небольшом искусственном острове в нескольких метрах от берега (Джерси-сити находится на противоположном относительно Нью-Йорка берегу реки Гудзон).

Памятник представляет собой вертикально установленную прямоугольную плиту коричневого цвета, с большой трещиной посередине. В этой трещине размещена большая стеклянная капля, которая, по всей видимости, является слезой скорби.

По словам жителей города, среди тех, кто одобрил проект Церетели, не было ни представителей населения, ни искусствоведов.

Как отмечают авторы письма, скульптура Церетели, безусловно, имеет некоторую ценность, как произведение искусства, но рассматриваться в качестве символа трагедии, которая произошла на противоположной стороне реки 11 сентября 2001 года, она никак не может. Памятник Церетели, как считают жители города, представляет только себя, как произведение искусства, и может рассматриваться только в этом контексте.

"Если другой образ может объединить город, то этот монумент разделит жителей Джерси. Городские власти, которые поддерживают монумент, признают, что они не являются экспертами в области искусств.", - говорится в письме.

"При этом он будет призван увековечить одно из самых важных событий в нашей истории. Он будет стоять на одном из самых величественных мест в Америке рядом с великими мостами и Статуей свободы. Жители города имеют право потребовать, чтобы решение о его установке было принято правильно. Это подразумевает, что необходимо выслушать мнение экспертов, которые должны установить, насколько монумент будет соответствовать эстетическим нормам, а также насколько он будет соответствовать тому, что он символизирует", - считают жители.

Обсудить в форуме

Ссылки по теме
- Include the Public in Planning a 9/11 Memorial - Jersey city list, 16.07.2004
- Франция получила от Зураба Церетели бронзового Бальзака - Lenta.ru, 26.06.2004
- За особые заслуги Путин наградил Зураба Церетели российским гражданством - Lenta.ru, 06.06.2003
- 100 работ Зураба Церетели переехали в Кремль - Lenta.ru, 06.12.2002
- Георгия Победоносца работы Церетели оставили без дракона и копья - Lenta.ru, 19.11.2002
- Произведения Зураба Церетели заняли 58 залов - Lenta.ru, 01.11.2002
- Лужков подарит Нижнему Новгороду гражданина Минина и князя Пожарского работы Церетели - Lenta.ru, 11.10.2002
- Церетели отказался делать памятник царю-оcвободителю - Lenta.ru, 11.09.2002
- СПС заказал Церетели и Шемякину эскизы памятника Александру II - Lenta.ru, 27.08.2002