Отныне это не сон русофила

VeriSign начала поддерживать кириллические доменные имена

Русский язык стал четвертым, на который распространилась система "Многоязычных доменных имен" (Internationalized Domain Names) - после китайского, корейского и японского, пишет "Ведомости" со ссылкой на вице-президента VeriSign по международным связям Барта Маккея. Он предполагает также, что к 2008 году более 40 процентов всех доменных имен будут содержать отличные от латиницы символы. Маккей считает, что Россия может занять пятое место в списке регистраторов подобных доменных имен - после Китая, Кореи, Японии и Тайваня.

На сайте VeriSign.com заявление Маккея недоступно, но зато объясняется, что отныне доменные имена могут регистрироваться в 33 таблицах символов Unicode, "покрывающих" 350 языков.

VeriSign, пишут также "Ведомости", ведет переговоры со всеми разработчиками компьютерных программ, в первую очередь с Microsoft, которая пообещала встроить поддержку IDN в следующую версию операционной системы Windows, выпуск которой запланирован на 2005 год. Но до тех пор Microsoft не собирается выпускать "заплаток" под IDN.

Правила использования доменных имен в сети WWW утверждаются международной организацией Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). "Не-латинские" имена были одобрены этой организацией еще в марте 2003 года. Однако первый - и весьма решительный - шаг в сторону от "строгой" латиницы (28 букв, без над- и подстрочных диакритических значков) былa предпринятa VeriSign еще в начале 2001 года, когда он начал регистрировать доменные имена, содержащие китайские иероглифы.

Эта инициатива вызвала неоднозначное отношение специалистов. Так, известный российский веб-дизайнер Артемий Лебедев высказался категорически против не-латинских имен. Главный его аргумент - возникнет страшная путаница. Как, например, отличить официальный сайт IBM.сom (ай-би-эм) от сайта IВМ.com (Ай-вэ-эм, с кириллическими второй и третьей буквой), которым легко могут воспользоваться мошенники?

Замдиректора РосНИИРОС, регистрирующего имена в зоне .ru и .su, Алексей Лесников заявил, что технически РосНИИРОС уже готов запустить поддержку кириллицы и в зоне .ru, но пока дожидается инициативы Координационного центра национального домена.

Любопытно, что главный аргумент, который приводит VerySign в своем флэш-ролике на своем демонстрационном сайте ,на который можно перейти с сайта www.россия.net - что отныне в интернете можно искать на своем родном языке. С учетом давнего и прочного существования русских поисковых машин и каталогов такое заявление звучит несколько странно.

Ссылки по теме
- VeriSign учит русский - "Ведомости", 14.11.2003

Сайты по теме
- Доменные имена по-русски - § 68 "Ру/Ководства" Артемия Лебедева
- VerySign: Internationalized Domain Names на сайте VeriSign