Хлестаков добрался до Занзибара и заговорил на суахили

В рамках IV международного кинофестиваля стран побережья Индийского океана на острове Занзибар (Танзания) намечена премьера "Ревизора" на языке суахили.

Комедию Гоголя поставила известная в Танзании труппа "Академия звезд", а ее перевод и публикация выполнены Российским культурным центром.

По наблюдениям директора центра Рифата Патеева, Хлестаков, Городничий, Ляпкин-Тяпкин и прочие персонажи пьесы оказались в Африке как дома: "гоголевский юмор абсолютно адекватен тому, что является смешным для самой широкой африканской аудитории... сатирический пафос "Ревизора" вызывает здесь такое мгновенное понимание и такую острую реакцию, что невольно поражаешься глубине гоголевского гения".

Как передает "РИА "Новости", на кинофестиваль приехали участники из 20 стран Африки, Азии и Европы. Это не только кинематографисты, но и театральные труппы и этнографические коллективы.

Россию, кроме Гоголя, представляет Вадим Абдарашитов с фильмом "Время танцора".