Американский ремейк японского фильма о смертоносном видео дошел до России

27 февраля в российский прокат вышел фильм режиссера Гора Вербински "Звонок" (The Ring). Главную роль в "Звонке" исполнила Наоми Уоттс, ставшая известная большинству российских зрителей благодаря работе в картине Дэвида Линча "Малхолланд-драйв".

Четверо американских школьников, посмотрев странную видеозапись, умерли в течение одного дня. В числе погибших оказалась племянница журналистки Рэчел Келлер (Уоттс). Пытаясь разгадать причины гибели родственницы, Рэчел сама просмотрела таинственную кассету и почти сразу услышала телефонный звонок. Голос в трубке сказал: "7 дней". Именно через такой промежуток времени после просмотра кассеты погибли школьники.

К широким массам российских зрителей "Звонок" шел в четыре этапа. Сначала гостям фестиваля японской культуры, проходившего в том числе и московском кинотеатре "Зарядье", в июле 2000 года показали фильм Хидео Накаты. Необычная история вызвала массовый ажиотаж - за бесплатными билетами нужно было приходить не менее чем за час до начала фильма, а зрители в зале "Зарядья" не только сидели на ступеньках, но и стояли вдоль стен. Увидевшие японский "Звонок" с азартом рассказывали о нем знакомым, а те жалели о собственной недальновидности и несвоевременном отсутствии интереса к японской культуре.

Спустя более чем год, в декабре 2001 года ставший своего рода притчей фильм Накаты вышел на видео. В марте 2002 года оригинальный "Звонок" появился в России на DVD. И наконец, четвертым этапом продвижения истории о смертоносной видеозаписи стал выход в широкий прокат американского ремейка в исполнении Гора Вербински.

Американское кино получилось на 20 минут длиннее японского и выглядит немного пострашнее. Желание сравнить два фильма неизбежно возникнет у тех, кто сумел в свое время посетить "Зарядье" или заинтересовался видеорелизом. Главным отличием "Звонка" Вербински от "Звонка" Накаты является отсутствие провалов в сюжетных линиях, и потому зрителям не придется гадать, откуда появился тот или иной персонаж. Тем не менее, временами японский фильм кажется немного тоньше, поскольку Наката сумел избежать уж совершенно явных страшилок в духе странного шнурка, который главная героиня зачем-то вытащила из своего желудка.

В Москве "Звонок" демонстрируется в сети кинотеатров "Каро Фильм" и мультиплексе "Формула кино".