13.03.2008, 16:41:01
Версия для печати | PDA/КПК  
Ведущие церемонии вручения "Абзацев". Фото Сергея Петрова, Lenta.ru
Ведущие церемонии вручения "Абзацев". Фото Сергея Петрова, Lenta.ru

Антипремия "Полный абзац" досталась Лене Лениной

Светская львица Лена Ленина стала обладателем российской литературной антипремии года - "Полного абзаца". Так газета "Книжное обозрение" отметила книгу Лениной "Sexual, или Как соблазнить любого мужчину", опубликованную в издательстве "АСТ". Мотивировка жюри разъясняется в пресс-релизе "Абзаца": в тексте Лениной содержатся заимствования из осуществленного в 1996 году русского перевода книги американского автора Лейл Лаундес "Как влюбить в себя любого".

"Книжное обозрение" выделило и другие "сомнительные достижения в области книгоиздательского дела". Так, антиприз за худшую редактуру достался все тому же издательству "АСТ", опубликовавшему книгу Оксаны Робски "Casual 2". Совместная публикация "АСТ" и "Хранителя" удостоилась "Абзаца" в категории "Худший перевод": это книга "Страна призраков" Уильяма Гибсона, переводчиком значится Юлия Моисеенко. Этот же издательский тандем получил и третий "Абзац" - за худшую корректуру. Ее обнаружили в сборнике Нила Геймана "Хрупкие вещи".

Антинаграду "Полная безграмота" жюри присудило Татьяне Горяевой, директору Российского государственного архива литературы и искусства, которая вела на телеканале "Культура" программу "Документальные истории". По мнению жюри, речь Горяевой содержала недопустимые речевые ошибки: "Печально, что такие чудеса демонстрирует в своей программе именно телеканал "Культура", усилия которого в остальном направлены на повышение уровня знаний и культуры речи телезрителей".

Лауреаты антипремии "Абзац" были объявлены 13 марта 2008 года на пресс-конференции в рамках выставки-ярмарки "Книги России", проходящей на ВВЦ.

"Абзацы" присуждаются с 2001 года по инициативе "Книжного обозрения" и Генеральной дирекции книжных выставок-ярмарок.



[ Обсудить с другими читателями ]
[ Сообщить о найденной опечатке ]
URL: http://lenta.ru/news/2008/03/13/abzats/  
Последние новости
27.05 13:18 Предполагаемое место гей-парада в Москве решили замостить плиткой
27.05 08:44 Российский скрипач стал победителем конкурса королевы Елизаветы
27.05 10:51 Российские волейболистки выиграли все матчи в квалификации Олимпиады
27.05 08:09 В московском метро ранили двух человек
27.05 07:19 ООН осудила массовые убийства в сирийском городе

Аутсайд

"Коммерсантъ": Дворцы на хоздворе
Григорий Ревзин о XVII выставке "Арх-Москва" и обнищавших архитекторах
"Артхроника": Война люберов с неформалами
Еще раз о Марате Гельмане в Краснодаре, провокациях в Icons и искренности протестов
OpenSpace: Александр Гаврилов: "Добрым словом и пистолетом даже в книжной отрасли можно добиться несколько большего, чем просто добрым словом"
Руководитель "Института книги" о том, к чему приведет слияние АСТ и ЭКСМО
"Коммерсантъ": Авангард в домашних тапочках
Галерея "Проун" отмечает пятилетие - уютная жизнь авангарда
OpenSpace: Мединский в интерьере. Позитивность фашизма
Еще одно мнение о новом министре культуры
Slon.ru: Деятели культуры о Владимире Мединском
Музыканты, журналисты и историки рассказывают, что они думают о назначении нового министра культуры
"Ъ-Weekend": Дни балетного счастья
22 и 23 мая в Большом театре пройдут два концерта Benois de la danse

О высоком
25.05 14:19 Рассказ Пулитцеровского лауреата опубликуют в Twitter
25.05 14:01 "Одиссея и Полифема" Беклина впервые выставили на торги
24.05 19:47 Нетребко отменила выступление в Зальцбурге из-за болезни
24.05 18:15 Первая биеннале современного искусства в Киеве открылась "Ослиной симфонией"
24.05 18:09 Публицистическую премию Оруэлла вручили журналистке The Guardian
24.05 17:08 Автор перевода "Петербурга" Белого получил премию Rossica

Борис Эйфман. Фото Вячеслава Архипова
24.05 09:54
Борис Эйфман о балете "Роден" перед премьерой в ГАБТ

Андрей Васильев, Михаил Ефремов и Дмитрий Быков. Фото ИТАР-ТАСС, Сергей Беляков
23.05 16:46
Вышел фильм о проекте Дмитрия Быкова и Михаила Ефремова
20.05 17:08
В Москве прошла "Ночь музеев"

 
© ООО "Лента.Ру" (1999-2012)
Лицензия Минпечати Эл No ФС77-42043
Дизайн — Студия Артемия Лебедева, 2004
О сервере | Реклама | Письмо в редакцию | Техподдержка
Система Orphus Ramler_Top_100