Тони Брентон. Фото "Ленты.Ру"

Британский посол в Москве оправдал ругань Лаврова

Комментарии Ваша мать 15.09.2008 Новый язык российской дипломатии

"Когда случается кризис, подобный грузинскому, это оправданно, когда две стороны говорят друг с другом в подобной манере, они яснее понимают точку зрения друг друга. И иногда для этого нужно и можно использовать любые языковые средства", - сказал Брентон.

Министра иностранных дел России Сергея Лаврова, который, по его собственным словам, в разговоре с британским коллегой Дэвидом Милибэндом 13 августа назвал президента Грузии Михаила Саакашвили "fucking lunatic" (в смягченном переводе - "долбаный псих"), Брентон назвал "очень прямым и профессиональным дипломатом". Лавров подчеркивал, что указанное ругательство было не его личной оценкой Михаила Саакашвили, а цитатой из высказывания некоего неназванного европейского коллеги.

"Какие бы слова ни были использованы, они прекрасно поняли друг друга и провели очень результативную беседу", - подчеркнул Брентон. При этом он отверг предположения, что британское внешнеполитическое ведомство намеренно "слило" в СМИ информацию о матерной ругани российского министра.

Ссылки по теме
- Мат Сергея Лаврова оказался цитатой - Lenta.ru, 14.09.2008
- МИД РФ опубликует стенограмму разговора Лаврова и Милибэнда - Lenta.ru, 13.09.2008
- Telegraph рассказала о матерной перебранке Лаврова и Милибэнда - Lenta.ru, 12.09.2008