22.09.2008, 14:06:02
Версия для печати | PDA/КПК  
Тони Брентон. Фото "Ленты.Ру"
Тони Брентон. Фото "Ленты.Ру"

Британский посол в Москве оправдал ругань Лаврова

15.09.2008
Новый язык российской дипломатии

Посол Великобритании в России Тони Брентон счел оправданным употребление нецензурных выражений в беседе министров иностранных дел России и Великобритании о грузинском кризисе. Об этом он заявил в интервью журналу The New Times.

"Когда случается кризис, подобный грузинскому, это оправданно, когда две стороны говорят друг с другом в подобной манере, они яснее понимают точку зрения друг друга. И иногда для этого нужно и можно использовать любые языковые средства", - сказал Брентон.

Министра иностранных дел России Сергея Лаврова, который, по его собственным словам, в разговоре с британским коллегой Дэвидом Милибэндом 13 августа назвал президента Грузии Михаила Саакашвили "fucking lunatic" (в смягченном переводе - "долбаный псих"), Брентон назвал "очень прямым и профессиональным дипломатом". Лавров подчеркивал, что указанное ругательство было не его личной оценкой Михаила Саакашвили, а цитатой из высказывания некоего неназванного европейского коллеги.

"Какие бы слова ни были использованы, они прекрасно поняли друг друга и провели очень результативную беседу", - подчеркнул Брентон. При этом он отверг предположения, что британское внешнеполитическое ведомство намеренно "слило" в СМИ информацию о матерной ругани российского министра.


URL: http://lenta.ru/news/2008/09/22/branton/  
[ Обсудить с другими читателями ]
[ Сообщить о найденной опечатке ]
[ Письмо в редакцию ]
Последние новости
09.02 21:17 Главреда The New Times допросили в связи с "Рабами ОМОНа"
09.02 23:50 Калининградский наркоконтроль передумал покупать "Кадиллак"
09.02 23:19 Воинские уставы в Белоруссии перевели на белорусский язык
09.02 22:26 Пожар на теплоходе в Архангельске потушен
09.02 22:13 Президент Шри-Ланки распустил парламент

В России
09.02 21:11 Глава СКП предложил отказаться от судов присяжных на Северном Кавказе
09.02 19:28 Немецкий гангстер скрылся от преследователей в Москве
09.02 18:53 Березовский ответил в суде на вопросы по иску к ВГТРК
09.02 18:12 В России создан департамент по делам инвалидов
09.02 17:52 Ногаидели официально оформил отношения с "Единой Россией"
09.02 17:28 Патриарх Кирилл поздравил Януковича
09.02 17:25 Русской православной церкви передали жилой замок
09.02 17:16 Мосгорсуд оставил в силе решение по иску Лужкова к Немцову и "Коммерсанту"

Должностной знак губернатора. Фото с сайта simvolika.org
09.02 20:12
Кремль намекнул губернаторам-старожилам на близость отставки
Борис Березовский. Кадр телеканала "Россия"
09.02 19:39
В Высоком суде в Лондоне началось рассмотрение иска Березовского к ВГТРК
09.02 18:25
Прокуратура нашла виновных в резком подорожании билетов на электрички
09.02 11:56
Жителям "Речника" отказали в иске к Лужкову
09.02 11:37
Единоросы помирились с Мироновым

 
© ООО "Лента.Ру" (1999-2012)
Лицензия Минпечати Эл No 77-4400
Дизайн — Студия Артемия Лебедева, 2004
О сервере | Реклама | Письмо в редакцию
Rambler_s_Top100_ServiceRamler_Top_100