06.05.2009, 18:41:26
Версия для печати | PDA/КПК  
Скриншот Final Fantasy XIII
Скриншот Final Fantasy XIII

Square Enix ускорила перевод Final Fantasy XIII на английский язык

Компания Square Enix планирует перевести тринадцатую часть Final Fantasy на английский язык гораздо быстрее, чем это было в случае с другими играми серии, пишет VideoGamer. По словам продюсера Есинори Китасэ (Yoshinori Kitase), на локализацию этого проекта уйдет меньше года. Сообщается, что актеры уже начали озвучивать англоязычную версию FFXIII. Также уже ведется работа над переводом текста.

Китасэ напомнил, что игры серии Final Fantasy традиционно выходили в Северной Америке приблизительно через полгода после японского релиза. Еще через полгода новая RPG появлялась на прилавках европейских магазинов. Это происходило из-за того, что Square Enix не начинала работу над американской и европейской версиями до выхода игры в Японии.

В случае с Final Fantasy XIII разработчики решили изменить эту схему и приступить к выполнению сразу нескольких задач одновременно. Это поможет завершить процесс локализации раньше обычного.

Напомним, что Final Fantasy XIII представляет собой традиционную японскую RPG, где в роли главной героини выступает девушка Лайтнинг. Игра создается для консолей PlayStation 3 и Xbox 360. В Японии будет продаваться только PS3-версия FFXIII. Уже известно, что релиз игры на территории этой страны состоится ближайшей зимой. Скорее всего, Square Enix выпустит ее ближе к Рождеству.

Японские геймеры уже получили возможность поиграть в демо-версию Final Fantasy XIII, которая распространяется вместе с фильмом Final Fantasy VII: Advent Children Complete на диске Blu-ray. Пока не известно, выйдет ли эта демо-версия на английском языке.



[ Обсудить с другими читателями ]
[ Сообщить о найденной опечатке ]
URL: http://lenta.ru/news/2009/05/06/localization/  
Последние новости
27.05 22:16 "Любовь" Михаэля Ханеке получила главный приз Канн
27.05 23:27 Количество погибших в Хуле достигло 116 человек
28.05 01:06 Cевероамериканский прокат возглавили "Люди в черном"
27.05 19:21 Соперники нашли отверстие в днище болида Red Bull

Аутсайд

Dorkly: Mass Effect Team Size Matters
Грустный комикс о том, почему в команду Шепарда нельзя брать больше двух напарников.
Virtual Shackles: Hitting the Books
Никогда еще библиотеки не уничтожались с настолько благородными целями
YouTube: Metro: Last Light - Enter the Metro Short Film (Official U.S. Version)
Короткий фильм к игре Metro. Медведей в ролике нет, но клюквы, естественно, более чем достаточно.
VG24/7: Never-before-seen concept art from Alan Wake American Nightmare released
Новый арт к Alan Wake American Nightmare

Игры
25.05 20:03 Объявлена дата релиза Zone of the Enders HD в Японии
25.05 18:52 Выход игры The Secret World слегка задержится
25.05 12:29 Студия-разработчик Kingdoms of Amalur осталась без сотрудников
24.05 21:36 За фальшивых Angry Birds выписали штраф в 80 тысяч долларов
24.05 18:44 Аналитики рассчитали дату выхода Grand Theft Auto V
24.05 16:42 Назначен режиссер экранизации игры Shadow of the Colossus

Скриншот Diablo III
25.05 20:02
Впечатления от Diablo III

Скриншот Max Payne 3
22.05 19:05
Впечатления от игры Max Payne 3
18.05 18:16
Первые впечатления от Diablo III

 
© ООО "Лента.Ру" (1999-2012)
Лицензия Минпечати Эл No ФС77-42043
Дизайн — Студия Артемия Лебедева, 2004
О сервере | Реклама | Письмо в редакцию | Техподдержка
Система Orphus Ramler_Top_100