По мнению некоторых пользователей, так выглядела высадка на Луну. Иллюстрация NASA/New Scientist

Для Нила Армстронга придумали обращение к Гагарину

Всего за победу боролись более 5500 вариантов (на них можно взглянуть здесь). Единственным условием было, чтобы длина фразы вместе с пробелами не составляла больше 75 символов. Победитель был определен редакцией New Scientist и получит кусочек Луны - лунный метеорит весом 1,4 грамма, который был обнаружен в Антарктике.

Конкурс был приурочен к 40-летию первой высадки человека на Луну. 20 июля 1969 года американский астронавт Нил Армстронг стал первым человеком, который ступил на поверхность естественного спутника Земли. При этом он произнес историческую фразу: "Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества".

Помимо победителя редакция журнала отобрала несколько самых лучших вариантов, список которых доступен здесь и здесь. Вот некоторые из них.

• "A journey of a thousand light years begins with a single step" ("Путешествие длиной в тысячу световых лет начинается с первого шага")
• "Hey, the black monolith looks bigger up close" ("Эй, а черный монолит-то вблизи гораздо больше")
• "One small step for man - one giant leap for conspiracy theorists" ("Один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для любителей конспирологических теорий")
• "That's one small step, a giant leap, a kick and clap, and turn on five" ("Один маленький шаг, большой прыжок, пинок и хлопок, и на счет пять - поворот")
• "Hey... my lucky day... someone dropped a ruble" ("О, удачный день сегодня! Кто-то тут рубль уронил")
• "One small step for a man, one new dance move for mankind" ("Один маленький шаг для человека, и еще одно танцевальное движение для всего человечества")
• "I wonder what kinda cheese it is" ("Интересно, что это за сыр?")

Совсем недавно ученые изучили запись первых слов Нила Армстронга и пришли к выводу, что он сказал свою знаменитую фразу с грамматической ошибкой. По словам исследователей, он забыл употребить артикль. Все это указывает, по мнению ученых, на то, что высказывание было спонтанным и не готовилось заранее.

Ссылки по теме
- Moon rock competition winner revealed - New Scientist, 15.07.2009
- Пользователи интернета сразятся в красноречии с Нилом Армстронгом - Lenta.ru, 11.06.2009
- Нил Армстронг оговорился при высадке на Луну - Lenta.ru, 04.06.2009
- Запись разговора астронавта позволила измерить расстояние от Земли до Луны - Lenta.ru, 24.03.2009
- Высадку на Луну назвали самым запомнившимся телесюжетом - Lenta.ru, 28.01.2009
- Астронавт Нейл Армстронг передаст личный архив университету - Lenta.ru, 01.11.2008

Сайты по теме
- Статья про Нила Армстронга