Кадр из фильма "Волга-Волга"

Цветную "Волгу-Волгу" представят в День всех влюбленных

Уникальность проекта заключается в том, что зрители смогут увидеть оригинальную картину 1938 года. Последние 40 лет телеканалы демонстрировали версию 1961 года, в которой нет многих эпизодов, вырезанных цензорами в эпоху Хрущева. На кассетах и дисках также выпускался именно этот сокращенный вариант.

"Почему именно эту картину "Первый канал" выбрал для реставрации и колоризации? Во-первых, это классика советского и мирового кинематографа, поколения российских зрителей и кинематографистов воспитаны на ней, и в то же время состояние оригинальной киноленты делало практически невозможным ее показ по телевидению. Во-вторых, цвет в комедии играет не последнюю роль, помогая режиссеру передать настроение мизансцены", - утверждает режиссер колоризации Игорь Лопатенок.

По его словам, в оригинальное звуковое сопровождение, также прошедшее реставрацию, никаких изменений не вносилось.

Главные роли в фильме "Волга-Волга" сыграли Игорь Ильинский, Любовь Орлова, Павел Оленев, Андрей Тутышкин, Сергей Антимонов и другие актеры.

Напомним, что это уже не первый известный советский фильм, подвергшийся раскрашиванию. Ранее российские телезрители могли увидеть цветные версии таких картин, как "В бой идут одни старики", "Золушка", а также телевизионный сериал "17 мгновений весны".

Ссылки по теме
- "Первый канал" раскрасил "Золушку" – Lenta.ru, 30.11.2009
- "Первый канал" раскрасит фильмы "Волга-Волга" и "Веселые ребята" – Lenta.ru, 20.10.2009
- В Петербурге создали движение против раскрашенных советских фильмов – Lenta.ru, 13.05.2009
- Коммунисты требуют миллиард рублей за цветного Штирлица – Lenta.ru, 05.05.2009
- Питерские коммунисты подадут в суд на создателей цветного Штирлица – Lenta.ru, 04.05.2009

Сайты по теме
- "Первый канал"