06.02.2010, 14:43:48
Версия для печати | PDA/КПК  
Обложки "Садомазохизма для начинающих" и "Ложек Третьего рейха"
Обложки "Садомазохизма для начинающих" и "Ложек Третьего рейха"

"Садомазохизм для начинающих" выдвинули на литературную премию

27.03.2009
Англичане выбрали самый странный заголовок
27.12.2008
Странные названия книг

Журнал Bookseller объявил длинный список номинантов на свою ежегодную премию Diagram, которую присуждают за самое необычное название книги. Лонг-лист 2010 года стал самым длинным более чем за тридцатилетнюю историю конкурса: в него вошли 48 названий.

Полностью англоязычный список публикует газета The Guardian. Лента.Ру приводит те названия, которые можно было перевести без полной потери их привлекательности:

  • "100 девушек на дешевой бумаге"
  • "Садомазохизм для начинающих"
  • "Запоздалые размышления охотника на червей"
  • "Бекон: история любви"
  • "Интеллектуальная история каннибализма"
  • "Ложки Третьего рейха (коллекционерам)"
  • "Деду Морозу надо пи-пи"
  • "Я прекратил сосать большой палец... Почему бы вам не бросить пить?"
  • "Является ли могилой прямая кишка?"
  • "Микки-Маус, Гитлер и нацистская Германия"
  • "Обама виноват в том, что стал черным президентом"
  • "Проблемы газировки и соков решены"
  • "Десять глупостей, которые не позволяют расти церквям"
  • "Изменчивый мир воспаленного кишечника"
  • "Истинная история чая"
  • "Дикий мир женоподобных мужчин и мужеподобных женщин - И почему американцы страдают от многих других идиотских синдромов"

Также в список вошла одна по-настоящему известная книга: "Гордость и предубеждение и зомби", пародия на Джейн Остин. The Guardian отмечает, что в 2010 году в лонг-листе заметен явный скатологический уклон.

Среди победителей прошлых лет - книги "Материалы Второй международной конференции по голым мышам", "Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель", "Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы". Лента.Ру собирает и свою коллекцию курьезных русскоязычных названий книг, отсканированные обложки или гиперссылки можно присылать на Oddest.Title@gmail.com.



[ Обсудить с другими читателями ]
[ Сообщить о найденной опечатке ]
URL: http://lenta.ru/news/2010/02/06/oddesttitle/  
Последние новости
27.05 02:21 "Бурановские бабушки" заняли второе место на "Евровидении"
27.05 05:29 В Юте жертвами авиакатастрофы стали четыре человека
27.05 00:34 Илья Яшин вышел на свободу
27.05 01:18 Фильм мексиканского режиссера получил премию "Особый взгляд" в Каннах
26.05 23:26 Германия поставила рекорд по производству солнечной энергии
26.05 21:31 Фильм Сергея Лозницы получил награду кинокритиков в Каннах

Аутсайд

"Коммерсантъ": Дворцы на хоздворе
Григорий Ревзин о XVII выставке "Арх-Москва" и обнищавших архитекторах
"Артхроника": Война люберов с неформалами
Еще раз о Марате Гельмане в Краснодаре, провокациях в Icons и искренности протестов
OpenSpace: Александр Гаврилов: "Добрым словом и пистолетом даже в книжной отрасли можно добиться несколько большего, чем просто добрым словом"
Руководитель "Института книги" о том, к чему приведет слияние АСТ и ЭКСМО
"Коммерсантъ": Авангард в домашних тапочках
Галерея "Проун" отмечает пятилетие - уютная жизнь авангарда
OpenSpace: Мединский в интерьере. Позитивность фашизма
Еще одно мнение о новом министре культуры
Slon.ru: Деятели культуры о Владимире Мединском
Музыканты, журналисты и историки рассказывают, что они думают о назначении нового министра культуры
"Ъ-Weekend": Дни балетного счастья
22 и 23 мая в Большом театре пройдут два концерта Benois de la danse

О высоком
25.05 14:19 Рассказ Пулитцеровского лауреата опубликуют в Twitter
25.05 14:01 "Одиссея и Полифема" Беклина впервые выставили на торги
24.05 19:47 Нетребко отменила выступление в Зальцбурге из-за болезни
24.05 18:15 Первая биеннале современного искусства в Киеве открылась "Ослиной симфонией"
24.05 18:09 Публицистическую премию Оруэлла вручили журналистке The Guardian
24.05 17:08 Автор перевода "Петербурга" Белого получил премию Rossica

Борис Эйфман. Фото Вячеслава Архипова
24.05 09:54
Борис Эйфман о балете "Роден" перед премьерой в ГАБТ

Андрей Васильев, Михаил Ефремов и Дмитрий Быков. Фото ИТАР-ТАСС, Сергей Беляков
23.05 16:46
Вышел фильм о проекте Дмитрия Быкова и Михаила Ефремова
20.05 17:08
В Москве прошла "Ночь музеев"

 
© ООО "Лента.Ру" (1999-2012)
Лицензия Минпечати Эл No ФС77-42043
Дизайн — Студия Артемия Лебедева, 2004
О сервере | Реклама | Письмо в редакцию | Техподдержка
Система Orphus Ramler_Top_100