Фрагмент обложки издания "Превращения" 1916 года. Изображение с wikipedia.org

Американское издательство превратило Грегора Замзу в котенка

На сей раз издательство опубликует книгу, основанную на рассказе Франца Кафки "Превращение". Автор книги, пишущий под псевдонимом Кольридж Кук (Coleridge Cook), соединил "Превращение" (по-английски "Metamorphosis") со своим собственным текстом. Книга под названием "Мяуморфозы" ("Meowmorphosis") поступит в продажу уже на следующей неделе.

В "Мяуморфозах" коммивояжер Грегор Замза, проснувшись утром, обнаруживает, что превратился не в мерзкое насекомое, а в чудесного котенка.

Семья Грегора признает, что он стал "милашкой", однако, как и в "Превращении" Кафки, родственников молодого человека волнует потеря главного источника дохода. Как может Грегор уделять так много внимания клубку ниток, задаются вопросом родственники превратившегося в котенка Грегора.

В издательстве намекнули, что, возможно, Грегору Замзе удастся сбежать из дома своих родителей. В Quirk Books также пообещали, что в книге будет показана "секретная кошачья сторона жизни самого Кафки".

В 2009 году издательство Quirk Books опубликовало роман Сета Грэма-Смита "Гордость и предубеждение и зомби", объединивший в себе роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", опубликованный в начале XIX века, с элементами зомби-хоррора и восточных единоборств. Книга оказалась очень успешной, и за ней последовали новые "гибриды": "Андроид Каренина" и "Чувство и чувствительность и морские чудовища". В других издательствах также стали выходить подобные книги.

Ссылки по теме
- Kafka's Metamorphosis given 'OMG so cute' makeover - The Guradian, 04.05.2011
- Для "Гордости и предубеждения и зомби" нашли нового режиссера – Lenta.ru, 06.04.2011
- Фильм "Гордость и предубеждение и зомби" вновь остался без режиссера – Lenta.ru, 21.01.2011
- Анну Каренину отправят сражаться с роботами – Lenta.ru, 12.01.2010
- Герои Джейн Остин встретятся с морскими чудовищами – Lenta.ru, 16.07.2009
- Зомби и герои Джейн Остин завоевали публику – Lenta.ru, 09.04.2009

Сайты по теме
- Издательство Quirk Books