|
Ангела Меркель. Фото ©AFP |
Ангеле Меркель подсунули непечатное слово в папке с документами
Канцлер Германии Ангела Меркель обнаружила в представленной папке с ежедневным обзором прессы грубое ругательство, сообщает Spiegel со ссылкой на издание Saarbruecker Zeitung. Инцидент произошел еще во вторник, 17 мая.
В оглавлении обзора прессы напротив статьи, посвященной назначению нового главы Европейского центрального банка, вместо словосочетания "двигать стулья" (Stuehle ruecken) стояло (Stuehle ficken), что можно перевести как "сношать стулья".
Пресс-секретарь правительства ФРГ уже подтвердил сообщение о досадном недоразумении, подчеркнув, что речь идет о технической ошибке при обработке программой текстов газетных публикаций. О реакции канцлера ничего не сообщается.
Ссылки по теме
- Das F-Wort in Merkels Pressemappe - Spiegel, 18.05.2011
URL: http://lenta.ru/news/2011/05/19/fwort/
|
