|
Фрагмент некролога. Иллюстрация с сайта The New York Times
|
The New York Times исправила ошибки в некрологе 112-летней давности
Газета The New York Times внесла правку в некролог, опубликованный изданием в 1899 году. Как указывает газета, это было сделано после того, как в редакцию поступило письмо от 77-летнего родственника умершего. В своем послании пенсионер из города Уолпол, штат Нью-Гэмпшир, указал журналистам на допущенные в тексте ошибки, однако, по его признанию, не надеялся на какую-либо реакцию The New York Times.
Пенсионер Дэниэл Швенк рассказал, что отправил письмо в газету около месяца назад. В нем он сообщил, что обнаружил в опубликованном 112 лет назад некрологе, посвященном его двоюродному деду лейтенанту Мильтону К. Швенку, целый ряд разнообразных ошибок.
Так, например, в тексте было неправильно написано имя умершего - в некрологе он значился как Мельтон, а не Мильтон. Кроме того, неверны были и данные о его родных, в частности, говорилось, что они были из Джорджии, тогда как на самом деле они проживали в штате Пенсильвания. Также неправильно были указаны и годы учебы Мильтона Швенка в Военно-морской академии США.
Ознакомившись с письмом двоюродного внука Мильтона Швенка, журналисты The New York Times проверили старый некролог, а затем провели анализ данных с привлечением специалистов по истории и генеалогии. В конечном итоге издание опубликовало соответствовавшие действительности данные о жизни и смерти лейтенанта, который умер в Нью-Йорке в 1899 году от аппендицита.
Дэниэл Швенк выразил благодарность газете и заявил, что проделанная журналистами работа вдохновила его на поиски родственников, живущих в разных городах страны.
Ссылки по теме
- Getting the Story of a Man’s Life Right, at Last - The New York Times, 23.05.11
- Bloomberg случайно похоронил Стива Джобса – Lenta.ru, 28.08.2008
- Сайт CNN похоронил Папу Римского, Рейгана и Кастро – Lenta.ru, 17.04.2003
URL: http://lenta.ru/news/2011/05/25/obituary/
|
