Джон Мур. Фото с сайта navy.mil

На Гавайях моряк нашел приплывшее из Японии письмо в бутылке

Когда Мур извлек записку из найденной в песке бутылки, он установил, что письмо было написано в марте 2006 года тогдашним шестиклассником Саки Арикавой из японского города Кагосима. Помимо собственно записки в бутылке также находились цветы-оригами и фотография автора письма в компании своих одноклассников.

Как рассказал гавайский моряк, он сумел разобрать, что написано в послании, так как некоторое время жил в Японии и успел ознакомиться с иероглифической азбукой кандзи.

Записка посвящена окончанию Саки начальной школы. В конце письма есть приписка на английском языке - мальчик выразил надежду, что получит ответ на свое послание в бутылке. Старшина Мур заявил, что собирается ответить на письмо и отправить свое послание по адресу школы, где учился Саки Арикава.

CNN указывает, что Джон Мур также запланировал плавание в Японию, где он намерен навестить своих жену и сына, живущих там. Собирается ли моряк повидаться с автором записки в бутылке, не уточняется.

Ссылки по теме
- Message in a bottle found during Kauai beach cleanup - Hawaii News Now, 16.09.11
- Hawaii sailor finds message in a bottle sent from Japan 5 years ago - CNN, 16.09.11
- На острова в Карибском море приплыла 50-летняя записка в бутылке – Lenta.ru, 02.08.2011
- Автор всплывшего в Калининграде письма в бутылке нашелся в Германии – Lenta.ru, 30.03.2011
- Романтик-англичанин отправил по морю 4000 писем в бутылках – Lenta.ru, 09.03.2007
- Бутылка поставила рекорд скорости морских путешествий – Lenta.ru, 13.10.2006