Совет муфтиев России поссорился с духовным управлением мусульман

Совет муфтиев России отказался от участия в торжественных мероприятиях по случаю 225-летия Центрального духовного управления мусульман (ЦДУМ). В распространенном советом 1 октября пресс-релизе отмечается, что причиной такого решения стала предполагаемая причастность руководства ЦДУМ к запрету одного из русскоязычных изданий Корана.

Совет считает, что руководитель ЦДУМ Талгат Таджуддин вместе с исламоведом Романом Силантьевым был инициатором судебного процесса, по итогам которого на территории России запретили книгу азербайджанского ученого Эльмира Кулиева «Смысловой перевод священного Корана на русский язык».

Силантьев ранее сам признавался, что они с Таджуддином выступали за изменение процедуры экспертизы мусульманской литературы. Однако уже после заявления Совета муфтиев исламовед заявил агентству РИА Новости, что речи о запрете каких-либо переводов Корана тогда не шло. По его словам, он, напротив, предлагал включить все существующие русскоязычные переводы в список работ, запрещать которые нельзя ни при каких обстоятельствах. Силантьев утверждает, что это касалось и перевода Кулиева.

При этом в середине сентября исламовед, комментируя «Газете.ру» запрет спорного издания, также отмечал необходимость аккуратного подхода к запрету мусульманской литературы и в особенности переводов Корана. Однако тогда он пояснял, что это не относится ко всем переводам без исключения, так как некоторые из них являются откровенно ваххабитскими и безграмотными. К таковым Силантьев причислил и перевод Кулиева.

Решение о запрете перевода Кулиева было вынесено 17 сентября судом в Новороссийске. Иск был подан местной транспортной прокуратурой. По итогам рассмотрения дела суд счел, что книга провозглашает превосходство мусульман над немусульманами. Кроме того, отмечалось в решении, в издании прослеживаются призывы к насильственным действиям в отношении немусульман, в связи с чем она несет угрозу национальной безопасности.

Решение суда вызвало противоречивые отклики со стороны многих мусульманских организаций. В частности, Совет муфтиев России выразил возмущение исходом дела, а его глава Равиль Гайнутдин даже написал письмо на имя президента России Владимира Путина. Центральное духовное управление мусульман решение суда поддержало. Кроме того, запрет книги одобрил глава совета улемов Всероссийского муфтията Фарид Салман.

Центральное духовное управление мусульман было учреждено указом императрицы Екатерины II в 1788 году. Оно было открыто год спустя после подписания указа. Организация располагалась в Уфе и первое время называлась Уфимским Духовным магометанского закона собранием. Владимир Путин ранее заявлял о важности 225-летней годовщины создания ЦДУМ и необходимости отмечать его на общегосударственном уровне.