«Нефритовый кролик» стал фаворитом гонки названий китайского лунохода
Изображение: Pietz
В конкурсе названий для ровера китайской лунной миссии Чанъэ-3 фаворитом стал «Лунный заяц» (玉兔, дословно «Нефритовый кролик»). Результаты конкурса станут известны в начале ноября, сам космический аппарат отправится к Луне в декабре. Подробности конкурса сообщает китайское правительственное агентство Синьхуа. Проголосовать за одно из названий можно здесь.
Лунный заяц является персонажем фольклора многих народов. Он хорошо известен в Китае начиная с III века до нашей эры, впервые упоминается в сочинениях Цюй Юаня. Иногда его называют нефритовым или золотым кроликом (заяц по-китайски пишется как «дикий кролик»).
Другими популярными претендентами (всего было рассмотрено 190 тысяч вариантов) стали:
- 探索 или «Исследователь»,
- 揽月 или «Поймать Луну»,
- 投票 или «Ловец мечты»,
- 寻梦 или «Искатель снов»,
- 追月 или «Ловец Луны»,
- 梦想 или «Мечта»,
- 使命 или «Миссия»,
- 前进 или «Вперед».
Согласно древним китайцам, заяц живет в Лунном дворце и, сидя в тени коричного дерева гуйхуа, круглый год толчёт в ступе снадобье бессмертия. Позднее с этим мифом соединились рассказы о Чанъэ, жене стрелка Хоу И, которая улетела на Луну, украв снадобье бессмертия: в более поздних версиях легенды Чанъэ и лунный заяц живут во дворце вместе.
Миф о лунном зайце интересен тем, что возник у многих народов, по-видимому, независимо. У индийцев заяц оказался на Луне в благодарность за свою гостеприимность: принимая бога Индра в образе нищего, он не нашел для бога никакой еды и зажарил себя сам. В рассказах ацтеков зайца бросил в Луну-Тексистекатля один из богов, чтобы сделать ее менее яркой. Во всех случаях ученые связывают миф о зайце с характерными темными пятнами на спутнике земли.
Чанъэ-3 включает посадочный модуль и спускаемый луноход. Масса последнего составяет около 100 киллограмм. Он оснащен солнечными батареями, навигационными и панорамными камерами, рентгеновским и инфракрансым спектрометрами и другим оборудованием. Запущенные ранее Чанъэ-1 и Чанъэ-2 являются орбитальными аппаратами и также предназначены для изучения Луны.