Первый канал опроверг редактуру трансляции «Оскара»
Джаред Лето. Фото: Jordan Strauss / Invision / AP
«Первый канал» не вносил никаких изменений в трансляцию вручения премии «Оскар». Об этом «Ленте.ру» рассказала директор канала по связям с общественностью Лариса Крымова.
Ранее ряд СМИ сообщили, что из трансляции премии на «Первом» была вырезана речь актера Джареда Лето о событиях на Украине и в Венесуэле.
«Существует два вида трансляций церемонии премии „Оскар“: прямая и 90-минутная международная версия. Как правило, мы показываем обе. В этот раз от прямой трансляции было решено отказаться, и в эфире была показана только 90-минутная, — объяснила Лариса Крымова. — И выступление Джареда Лето в ней было».
По словам Крымовой, «международная» версия церемонии поставляется правообладателем в готовом виде, и вносить в нее изменения нельзя.
Церемония вручения премии «Оскар» состоялась 2 марта в Лос-Анджелесе. Джаред Лето, победивший в номинации «лучший актер второго плана» за роль в фильме «Далласский клуб покупателей», принимая статуэтку, заявил: «Пока вы сражаетесь за то, чтобы ваши мечты сбылись, за невозможное, мы думаем о вас».
«Первый канал» должен был вести прямую трансляцию церемонии, однако в последний момент отказался от нее. На канале решение объяснили событиями на Украине и невозможностью отнимать эфирное время у новостных выпусков в утренние часы. В записи церемония была показана в ночь на 4 марта.