Фильм с Миллой Йовович сняли с проката в Китае из-за шутки про колени
Кадр: фильм «Охотник на монстров»
Картина режиссера Пола Андерсона «Охотник на монстров» с Миллой Йовович была снята с кинопроката в Китае из-за шутки про колени. Об этом сообщает Deadline.
Речь идет о реплике одного из героев кинофильма «Охотник на монстров»: «Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees» («Посмотри на мои колени? Какие они? Китайские»). Фраза напомнила некоторым зрителям о старой расистской песенке «Chinese, japanese, dirty knees — look at these» («Китайцы, японцы, грязные коленки — только посмотрите на это»).
Китайские цензоры пропустили данный эпизод в прокатную версию ленты, однако зрители сразу же отреагировали на это в социальных сетях. Под давлением общественности показ картины был остановлен.
Авторам фильма пришлось вырезать сцену с шуткой. Представители кинокомпании Constantin Film извинились перед китайской аудиторией и заявили, что не хотели никого оскорбить или дискриминировать.
В России кинокартина «Охотник на монстров», адаптация одноименной видеоигры, выйдет 14 января 2021 года.