Футбольный клуб "Факел" переименовали из-за непристойной транскрипции названия

Первый заместитель главы администрации области, председатель попечительского совета футбольного клуба "Воронеж" Сергей Наумов заявил, что изначально команда называлась "Воронеж", затем ее переименовали в "Труд" и только потом - в "Факел". Под этим названием команда, по словам Наумова, завоевала сердца болельщиков.

Однако, как выяснилось, зарубежные СМИ, отслеживающие игры в российском высшем дивизионе, английскую транскрипцию названия клуба - Fuckel - меняют на недвусмысленную Voronezh. Поэтому попечительский совет клуба единогласно проголосовал за изменение названия, а Сергей Наумов заявил, что если "основная масса болельщиков" будет протестовать против переименования, то он уйдет с поста председателя попечительского совета.

Кроме того, на этот шаг совет подтолкнули долги клуба. Все основные фонды клуба заморожены? и областное правительство, которое недавно стало осуществлять финансирование, еще не успевало разобраться с ситуацией. Поэтому оказалось проще переименовать клуб и начать новую жизнь с чистого листа.

Ссылки по теме
- Воронежская область. "Факел" переименовали после того как областная администрация увидела название клуба, написанное по-английски - Regions.Ru, 26.12.2001
- Два гола бомбардира обеспечили "Торпедо" победу над "Факелом" - Lenta.Ru, 21.10.2001
- Футбольный матч в Воронеже: трое погибших - Lenta.Ru, 19.08.2001
- Уволен тренер воронежского "Факела" - Lenta.Ru, 08.05.2001

Сайты по теме
- Официальный сайт "Факела"