Шрам ему к лицу Каким мир знает Гарри Поттера: книжные обложки, кино и видеоигры
Британское издательство Bloomsbury 6 декабря объявило имя художника, который создаст цветные иллюстрации к новому изданию книг Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере. Им стал Джим Кей, автор картинок к фантастическому роману Патрика Несса «Голос монстра», обладатель медали Кейт Гринуэй, присуждаемой лучшим иллюстраторам детских книг.
И хотя перед Кеем стоит непростая задача, — заново придумать героев и мир, который уже был воплощен и на киноэкране, и в видеоиграх, и в книжных иллюстрациях, — тем более она интересна. Главным ценителем работы английского иллюстратора, конечно, будут фанаты Поттера по всему миру, уже купившие 450 миллионов книг Роулинг. Какое впечатление произведут на них рисунки Кея, станет понятно в 2015 году, когда выйдет первое издание новой серии. Пока же «Лента.ру» собрала галерею уже известных образов Гарри Поттера c книжных обложек, из фильмов и игр.
Обложка первого английского издания «Гарри Поттер и философский камень»
Издательство Bloomsbury обладает эксклюзивными правами на выпуск серии книг о Гарри Поттере в Великобритании. Обложки для книг Джоан Роулинг рисуют разные иллюстраторы — для первой, вышедшей в 1997 году, обложку создал англичанин Томас Тейлор.
Британская обложка романа «Гарри Поттер и Дары Смерти»
Иллюстрации к последним трем частям «Гарри Поттера» для издательства Bloomsbury создал художник Джейсон Крокрофт, обладатель первой в истории премии Blue Peter Award, которой ежегодно награждают лучших иллюстраторов детских книг.
Обложка первого американского издания «Гарри Поттер и философский камень»
Уже в 1998 году роман Роулинг, снискавший популярность не только среди детей, но и среди взрослых, вышел в США. В Америке все книги о волшебнике, сражающемся с темным магом Волан-де-Мортом, опубликовал издательский дом Scholastic, а проиллюстрировала Мари Грандпре, также сотрудничающая с изданиями The New Yorker и The Wall Street Journal.
Российская версия обложки «Гарри Поттер и кубок огня»
Издательство «Росмэн», обладающее эксклюзивными правами на издание серии книг о Гарри Поттере в России, не создавало собственных иллюстраций. В оформлении всех семи книг используются рисунки Мари Грандпре — те же, что у издательства Scholastic.
Обложка испанской версии «Гарри Поттер и Кубок огня»
В Испании правами на публикацию серии книг о Гарри Поттере владеет издательский дом Editorial Oceano. «Гарри Поттер и Кубок огня», опубликованный в 2000 году, в 2001-м получил литературную премию «Хьюго», обойдя «Бурю мечей» из цикла фэнтези-романов «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина, по которым был снят сериал «Игра престолов».
Немецкая обложка книги «Гарри Поттер и узник Азкабана»
В Германии серию книг о Гарри Поттере выпустило издательство Carlsen-Verlag. Обложки ко всем семи романам там делала детский иллюстратор Сабина Вильхарм, которая, как и ее американская коллега, работает еще и в СМИ: она рисует карикатуры в Der Spiegel и Stern.
Финская обложка «Гарри Поттера и Ордена Феникса»
В Финляндии серия книг о Гарри Поттере выходила в третьем по величине издательстве страны под названием Tammi. Рисунки для всех обложек создал известный финский художник и графический дизайнер Мика Лаунис, дважды номинировавшийся на премию Ханса Кристиана Андерсена как лучший иллюстратор детских книг.
Итальянская версия книги «Гарри Поттер и философский камень»
Первый роман о Поттере в Италии, как и в США, вышел в 1998 году. По всему миру книга разошлась тиражом 120 миллионов экземпляров, что является грандиозным успехом.
Итальянская обложка «Гарри Поттер и Тайная комната»
В Италии публикацией книг занималось детское издательство Salani, а обложки рисовала художница Серена Рильети.
Французская обложка романа «Гарри Поттер и Орден Феникса»
Обложку к французской версии третьей части «Гарри Поттера», как и ко всем остальным, рисовал художник Жан-Клод Геттинг, автор иллюстраций к романам Достоевского и Кафки.
Французская обложка «Гарри Поттер и Дары Смерти»
Жан-Клод Геттинг — также внештатный иллюстратор изданий The New Yorker, Liberation, Elle и Le Nouvel Observateur. Выпуском серии книг о Поттере во Франции занималось крупнейшее независимое издательство Gallimard Jeunesse.
Шведская версия обложки романа «Гарри Поттер и узник Азкабана»
«Гарри Поттер и узник Азкабана» — третья книга в серии Роулинг, которая в Швеции вышла в 2001 году. Издательство Tiden пригласило для сотрудничества шведского иллюстратора родом из Чили Альваро Тапиа.
Украинская обложка книги «Гарри Поттер и узник Азкабана»
На Украине романы Джоан Роулинг вышли в старейшем детском издательстве страны «А-ба-ба-га-ла-ма-га». Обложки для семи книг были созданы украинским художником-иллюстратором, членом Союза художников Украины Владиславом Ерко.
Исландская обложка «Гарри Поттер и философский камень»
В Исландии книги о Гарри Поттере выходили в издательстве Bokautgafan Bjartur.
«Гарри Поттер и философский камень» в Чехии
Иллюстрации к первым четырем книгам о Гарри Поттере в Чехии создала художница Галина Миклинова, занимающаяся оформлением детских книг. Все семь романов выходили в старейшем чешском издательстве Albatros.
Китайская обложка книги «Гарри Поттер и Кубок огня»
В Китае все книги о Гарри Потере выходили в двух видах: традиционном и адаптированном. Первую серию издавала Crown Publishing Group, а вторую — издательский дом People's Literature.
Датская обложка «Гарри Поттер и Дары Смерти»
В Дании приключения волшебника и его друзей Гермионы и Рона были выпущены в крупнейшем издательском доме страны Gylendal, основанном в 1770 году. Романы выходили с тремя вариантами обложек; самый первый был создан иллюстратором Пером Олуфом Йоргенсеном.
Кадр из фильма «Гарри Поттер и философский камень», 2001
Иллюстраторы изображали Гарри Поттера очень разным. Но как бы ни различались их взгляды на то, как выглядит самый известный волшебник современности, эталоном Гарри Поттера был (и остается до сих пор) Дэниел Рэдклифф, который играл его во всех восьми экранизациях.
Кадр из фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II», 2011
Популярность пришла к Рэдклиффу сразу после выхода первого фильма в 2001 году, однако к концу серии актер устал от того, что его воспринимали только как звезду «Гарри Поттера». Он пытался избавиться от этого образа, даже принял участие в скандальной пьесе о юноше, испытывающем любовь к лошадям. Премьера постановки «Equus» состоялась в 2007 году, и тогда Рэдклиффу вполне удалось доказать, что одним Гарри Поттером его жизнь не ограничивается — за эту роль артиста даже номинировали на Drama Desk Award.
Скриншот игры Harry Potter and the Philosopher's Stone, 2001
Все фильмы про Гарри Поттера сопровождались выходом игр о приключениях юного волшебника. Посвященную ему серию издавала компания Electronic Arts. Первая игра про учебу в Хогвартсе вышла 15 ноября 2001 года — на день позже премьеры дебютного фильма про Мальчика-Который-Выжил в США. Над игрой работали сразу несколько студий, в том числе KnowWonder и Warthog.
Скриншот игры Lego Harry Potter: Years 1–4, 2010
Студия Traveller's Tale, которая разработала «Лего»-версии всех, кажется, популярных фильмов последнего десятилетия, тоже не осталась в стороне от истории Гарри. Она выпустила две части игры про волшебника. Первая (на скриншоте) охватывала с первого по четвертый годы его пребывания в Хогвартсе, а во второй рассказывалось о годах с пятого по седьмой.
Скриншот игры Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, 2011
Заключительная игра про Гарри Поттера, как и фильм, была разбита на две части. Ее тоже выпускала компания EA, а разработкой занималась студия EA Bright Light. Серия, начинавшаяся с приключенческих игр, к финалу выродилась в низкокачественный шутер. Популярность книг и фильмов про волшебника не спасла проект: Harry Potter and the Deathly Hallows получила разгромные оценки и не пользовалась любовью даже у фанатов серии.
Гарри Поттер, художник Джим Кей
Изображение: @BloomsburyBooks
Так Гарри Поттер будет выглядеть в новом издании Bloomsbury, которое поступит в продажу в 2015 году. Художник Джим Кей поработает над всеми книгами серии о Поттере — они впервые будут выпущены с цветными иллюстрациями. Первым Bloomsbury представило портрет главного героя.