В отечественном варианте обвиняемый стал чеченцем, убитый - отчимом, боевым офицером российской армии, двенадцать вершителей судеб получили привычные нашему уху и глазу маски. Вот карикатурный либерал (Сергей Арцибашев), вот привычно балагурящий актер-неудачник (Михаил Ефремов), вот простоватый до кретинизма хохол (Алексей Петренко). Врач-кавказец (Сергей Газаров) непременно изобразит что-то эдакое с холодным оружием, а декан неизвестного факультета (Роман Мадянов), как и большинство преподавателей современной высшей школы, окажется простым статистом. Кладбищенских дел мастер (Алексей Горбунов) одержим плотскими желаниями, шофер такси (Сергей Гармаш) - шовинистическими идеями. Нашлось в сценарии место и почти анекдотичному старому еврею (Валентин Гафт), и некогда бомжевавшему ученому (Сергей Маковецкий), и хладнокровному цинику (Виктор Вержбицкий), и склонному к истерии великовозрастному маменькину сынку (Юрий Стоянов). Венчает эту когорту образ Председателя (Никита Михалков), выступающего со словами высшего милосердия.

Звездный состав и традиционно высокий интерес к творчеству Михалкова-режиссера обеспечили картине хорошие сборы. Несмотря на противоречивые отзывы в прессе, "12", безусловно, войдут в число наиболее успешных кинопроектов десятилетия, хотя и не получат заветную "Нику" из-за затянувшегося конфликта между учредителями "Золотого орла" и Киноакадемией. В то же время имена актера Сергея Гармаша и композитора Эдуарда Артемьева значатся в списках номинантов на призы в категориях "Лучшая мужская роль" и "Лучшая музыка к фильму".

Конкуренты по номинациям

Лучшая мужская роль