Научиться распознавать диалекты русского языка. Записать рецепты Софьи Андреевны Толстой. Похудеть вместе с Пьером Дюканом. За один день стать экспертом по современной испанской литературе. Поспорить с экономистом Томасом Пикетти. Задать вопросы лингвистам Максиму Кронгаузу и Ирине Левонтиной. Признаться в любви к Томасу Пинчону. С 25 по 29 ноября в Центральном доме художника в Москве пройдет ежегодная ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction. «Лента.ру» выбрала самые интересные события форума.
Лев Рубинштейн и театр «Тень» представят книгу «Четыре истории»
Лев Рубинштейн писал на карточках — на дереве, кажется, еще нет. В издательстве «Деревянная книга» вышли «Четыре истории» Льва Рубинштейна — по сути календарь. Лев Семенович написал небольшой текст на каждый день в году. Вот только страницы и обложка книги — из натурального дерева и кожи. Тираж издания — 1 экземпляр, вес — 4 килограмма 200 граммов. В качестве презентации книги будет представлен фрагмент спектакля театра «Тень». 15:00-1:00, ЛИТЕРАТУРНОЕ КАФЕ
По приговским местам. Презентация тома «Москва» неполного собрания сочинений Д.А. Пригова
Место — не просто географическая точка или фон тех или иных событий. Это пространство говорения, в котором сталкиваются разные языки, культуры и сущности, пространство исследования границ «своего» и «чужого». О многообразии приговских мест (от окраинного Беляево до Небесной Москвы и полумифологической Азии), их языках и обитателях пойдет речь на презентации нового тома собрания сочинений Пригова (издательство «Новое литературное обозрение»).17:00-18:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №1, ЗАЛ 8
«Бабушка надвое сказала: диалектная основа русского литературного языка»
«Лента.ру» представляет открытую лекцию старшего научного сотрудника Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Игоря Исаева. Русские диалекты живы, живы и их носители. Изучение севернорусских, южнорусских и среднерусских говоров показывает, почему невозможен единый язык и каково место литературного языка среди других вариантов русского языка. 12:00-13:00, АВТОРСКИЙ ЗАЛ, ЗАЛ 15
Спектакль-игра по книжке «Три разбойника» Томи Унгерера
Спектакль-игра по самой известной книжке самого известного в мире французского автора-иллюстратора детских книг Томи Унгерера. Сказка о трех разбойниках, жадных и свирепых, охочих до золота и драгоценных камней. Но однажды им досталось очень необычное сокровище, полностью изменившее их жизнь. 12:00-13:00, ЗАЛ 23, возраст 4+
Встреча с французским экономистом Томасом Пикетти и обсуждение его книги «Капитал в XXI веке»
Томас Пикетти — всемирно известный экономист, ведущий научный сотрудник Высшей школы социальных наук Парижа (EHESS) и профессор Парижской школы экономики (PSE). В книге «Капитал в XXI веке» (на русском языке ее выпустило издательство «Ад Маргинем») Пикетти предложил новый взгляд на проблему неравенства. Проанализировав огромное количества данных, французский экономист обнаружил закономерность: быстрый экономический рост уменьшает роль капитала и его концентрацию в частных руках и приводит к сокращению неравенства, в то время как замедление роста ведет к возрастанию значения капитала и увеличению неравенства. Сегодня мир возвращается к ситуации, когда неравенство неуклонно увеличивается, что может привести к тяжелым социальным и политическим последствиям. Пикетти предлагает меры, которые могли бы приостановить неблагоприятные тенденции. 13:00-15:00, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ
Презентация новой книги Максима Кронгауза «Слово за слово: о языке и не только». Дискуссия «Между наукой и беллетристикой»
Лингвист Максим Кронгауз — тот редкий ученый, который умеет говорить с аудиторией не только на языке академической науки. Его книги «Русский язык на грани нервного срыва» и «Самоучитель олбанского» — пример успешности такого разговора. На ярмарке пройдет презентация новой книги Максима Кронгауза «Слово за слово: о языке и не только». С коллегами по лаборатории лингвистической конфликтологии Александром Пиперски и Антоном Соминым Максим Кронгауз обсудит право и потребность ученого высказываться вне строгих научных рамок. 16:00-17:00, ПРЕСС-ЦЕНТР
«Кто боится Астрид Линдгрен?»
«Лента.ру» представляет круглый стол, посвященный проблемам восприятия классической и современной детской литературы. Участники: издатель Ирина Балахонова, педагог Екатерина Асонова, историк литературы Илья Бернштейн, переводчики Ольга Дробот и Ольга Мяэотс. Почему современная детская литература пугает родителей? Устарели ли советские книги для детей? Какой опыт лучше пережить в книгах, чем в реальной жизни? Участники круглого стола затронут эти и другие вопросы детского и подросткового чтения. 16:00-17:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №2, ЗАЛ 17
Рublic talk Пьера Дюкана о том, как француженкам удается оставаться стройными в любом возрасте
Знаменитый французский диетолог, создатель самой популярной в мире диеты, автор множества книг Пьер Дюкан расскажет гостям ярмарки о новых веяниях в диетологии и успехах приверженцев его авторской диеты. 17:00-19:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ «ГАСТРОНОМИЯ», ЗАЛ 19
Программа гостя ярмарки
Проведя лишь один день с полудня и до вечера в ЦДХ, любой посетитель ярмарки сможет составить полное представление о современной испанской литературе. 26 ноября в Зоне семинаров №1 (зал 8) одна презентация будет сменять другую. Прозаики будут менять поэтов, публицисты — новеллистов. И странно, если при такой информационной насыщенности публика к вечеру не заговорит на испанском. 11:40-12:20, ЗОНА СЕМИНАРОВ №1, ЗАЛ 8
Круглый стол «Независимые книжные магазины в России и Германии: Новые форматы — новые возможности?»
Круглый стол посвящен специфике работы независимых книжных магазинов в России и Германии. Участники: Франц Кёниг, руководитель сети музейных книжных магазинов Германии «Вальтер Кёниг» (WaltherKönig), Борис Куприянов, соучредитель НП «Альянс независимых издателей и книгораспространителей», соучредитель книжного магазина «Фаланстер», Олег Черноусов, куратор книжного магазина при Государственном Эрмитаже. 12:00-14:00, ПРЕСС-ЦЕНТР
Йорн Хюрум. Ида. Взгляд из будущего
Впервые Россию приезжает известный норвежский палеонтолог, первооткрыватель знаменитой Иды — ископаемого существа, переходного между полуобезьянами и обезьянами. В 2006 году Йорн обнаружил прекрасно сохранившийся скелет примитивного примата, жившего 45 миллионов лет назад. Уникальная находка помогла норвежскому ученому сделать ряд открытий в области палеонтологии. Обо всем этом, а также об огромном плезиозавре, найденном на Шпицбергене, пойдет речь на презентации книги Хюрума. 13:00-14:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №2, ЗАЛ 17
Церемония награждения лауреатов Всероссийского конкурса «Самый читающий регион»
Всероссийский конкурс «Самый читающий регион» призван показать, что литературная жизнь в российских регионах не только есть, но и весьма разнообразна. На торжественной церемонии награждения победителю будет присвоен статус «Литературный флагман России». 14:00-15:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №1, ЗАЛ 8
Презентация «Поваренной книги С.А. Толстой»
Яблочный квас, пенное вино Перфильевых, Анковский пирог — на ярмарке музей-усадьба Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» проведет презентацию «Поваренной книги С.А. Толстой», переизданной в рамках проекта «Анковский пирог, или Секреты усадебной кухни». Новое издание дополнено комментариями экспертов кулинарии: Ольги Сюткиной, Алексея Зимина, Андрея Бугайского, Анны Людковской, Влада Пискунова, Алены Спириной и Максима Сырникова. 16:00-17:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ «ГАСТРОНОМИЯ», ЗАЛ 19
Лекция Олега Хлевнюка «Сталин. Что мы знаем сегодня?»
Широко представленная на книжном рынке литература о Сталине и сталинском периоде в основном игнорирует результаты научных исследований. Это отрицательно воздействует на формирование массовой исторической культуры. Почему так происходит? Что знают сегодня историки о Сталине и чего пока не знают? Каковы перспективы новых поисков? Об этом пойдет речь на презентации новой биографии Сталина. 16:00-17:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №2, ЗАЛ 17
Презентация книги Юлии Яковлевой «Дети ворона»
Детство и юность героев «Ленинградских сказок» Юлии Яковлевой пришлись на темные времена нашей истории — с 1937 по 1953 год. Почему с детьми можно и нужно говорить об истории в жанре магического реализма, говорят автор книги Юлия Яковлева и главный редактор издательства «Самокат» Ирина Балахонова. 18:00-19:00, ЗАЛ 26, возраст 10+
Мастер-класс по книге «Я в Пижамараме» французских авторов-иллюстраторов Микаэля Леблона и Фредерика Бертрана
Теневое кино — старинная техника анимации, одна из оптических игрушек XIX века. Вместе с героем книги «Я в Пижамараме» все желающие могут отправиться в полное приключений путешествие по волшебному миру движущихся картинок и узнать, как это работает. 12:00-13:00, зал 24, возраст 6+
Цветной календарь. Изучаем цвета и оттенки
Художники Зина и Филипп Суровы — волшебники. Они умеют делать все из всего. На этой встрече они не только расскажут детям, что цветов на самом деле гораздо больше, чем семь, но и научат различать оттенки. Например, желтый может быть охристым, горчичным, лимонным, яичным. Суровы даже специально придумали «Цветной календарь», чтобы расширить и обогатить детское восприятие цвета. Мастер-класс Зины и Филиппа Суровых поможет разобраться в море цветов и оттенков, а также придумать собственные новые цвета. 14:00-15:00, ЗАЛ 27, возраст 0+
Дубль-два с «Семьей 3х1». Встреча с венгерской писательницей Норой Майорош
«Семья 3х1» Норы Майорош — очень необычная и нужная книга. И нужна она не только детям, но и родителям. Ведь та семья, о которой идет речь в книге, — наглядное подтверждение тому, что даже самые сложные семейные взаимоотношения постепенно становятся проще благодаря главному — любви. 16:00-17:00, ЗАЛ 26, для младших школьников.
За что мы любим Пинчона. Литературно-дискуссионный клуб
Полное собрание сочинений Томаса Пинчона существует только на трех языках, и один из них — русский. Сотрудники издательства «Эксмо» и книжного клуба-магазина «Додо», а также все любители книг этого автора соберутся, чтобы обсудить свою симпатию к книгам Пинчона. 17:00-18:00. ЗОНА СЕМИНАРОВ №1, ЗАЛ 8
Верю/не верю с Машей Слоним
В книге Слоним «Письма с моей фермы» правда перемешана с вымыслом. Для детских книг это не редкий случай. Перед ребенком, чей читательский и жизненный опыт еще не велик, встает вопрос, стоит ли доверять тому, что написано в книжках, и чем отличается вымысел от лжи. Писатель и журналист Маша Слоним расскажет школьникам о том, почему в ее книге есть придуманные эпизоды, и предложит угадать, какие истории вымысел, а какие — чистая правда. 12:00-13:00, ЗАЛ 26, для младшего школьного возраста
Жорж Нива «Солженицын. Борец и писатель»
Известный славист, профессор Женевского университета Жорж Нива представит результаты своего многолетнего труда над осмыслением фигуры классика русской литературы. Предыдущая редакция книги, вышедшая в 1984 году, была одобрена самим Солженицыным и признана одной из наиболее авторитетных монографий по его творчеству. Новая редакция по объему почти вдвое превышает предыдущую. В ней Нива дал принципиально новый образ автора. 12:00-13:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №1, ЗАЛ 8
Встреча с переводчиком Ольгой Дробот
В ее переводах выходили современные классики Пер Петтерсон, Ларс Соби Кристенсен, Эрленд Лу, Хьелль Аскильдсен, Рой Якобсен. Ольга Дробот переводит много детских книг, в частности «Вафельное сердце» и «Тоню Глиммердал» Марии Парр, «Щепкина» Анне-Кат. Вестли, «Простодурсена» Руне Белсвика, а также участвует в интересном международном проекте IbseninTranslation. Лауреат переводческих премий «Мастер» и Norlas Oversetterpris. 13:00-14:00, СТЕНД A-12
Людмила Улицкая. Презентация нового романа «Лестница Якова»
Роман-притча, семейная хроника с множеством героев. В центре повествования — судьбы Якова Осецкого, интеллектуала, рожденного в конце XIX века, и его внучки Норы — театрального художника. В основу романа легли письма из личного архива автора. 13:00-14:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №1, ЗАЛ 8
Дискуссия «Как поживает русский язык?». Презентация книги Ирины Левонтиной «О чем речь»
Действительно ли русский язык пора оплакивать? Интернет губит язык или развивает его? На эти и другие вопросы постараются ответить известные лингвисты и писатели: Ирина Левонтина, Лев Рубинштейн, Елена и Алексей Шмелевы, Людмила Улицкая. 15:00-16:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №1, ЗАЛ 8
Семинар «Прямая речь переводчика: предисловие, комментарий, сноска»
Мешают ли сноски читать детектив? Что делать, если автор закончил Оксфорд и все время кого-нибудь цитирует? Надо ли писать комментарии к массовой литературе или в ней все должно быть понятно само собой? В обсуждении участвуют переводчики Александра Борисенко, Виктор Сонькин, Вера Мильчина, Лейла Лохути. 16:00-17:00, ЗОНА СЕМИНАРОВ №2, ЗАЛ 17
Форум-театр: подростковый спектакль «Я с тобой» по роману Мари-Од Мюрай «Умник»
Форум-театр — пока еще необычный для России формат. Это театр, где зритель становится активным участником действия и формирует сюжетную линию. Через спектакль по новому роману звезды французской детской литературы Мари-Од Мюрай «Умник» его создатели предлагают поговорить об отношении к «не таким, как ты», о любви, о честности и предательстве. 16:00-17:00, ЗАЛ 25, возраст 12+
Стоимость обычного билета (дает право однократного посещения ярмарки): на сайте ярмарки — 300 руб., в кассах ЦДХ — 350 руб.
Стоимость семейного билета (на семью из четырех человек — родители с двумя детьми): на сайте ярмарки – 500 руб., в кассах ЦДХ — нет.
Стоимость абонемента (для одного человека на все пять дней работы ярмарки): на сайте ярмарки – 700 руб., в кассах ЦДХ — нет.