«В соответствии» или «в соответствие»: как правильно пишется? Примеры и правила

Написание слов «в соответствие» и «в соответствии» может вызывать много сомнений, ведь на конце может быть и «е», и «и», оба варианта правильны. Разница заключается в том, что это разные части речи, а также в значении, смысле общего высказывания. «Лента.ру» рассказывает, когда правильно писать «в соответствии», а когда — «в соответствие», и почему.

• Когда правильно писать «в соответствие»
• Когда правильно писать «в соответствии»
• Как запомнить разницу
• Как проверить себя
• Тест: «В соответствии» или «в соответствие»?

Когда правильно писать «в соответствие»

«Здесь мы имеем дело с существительным "соответствие" в винительном падеже с обычным (непроизводным) предлогом "в"», — пояснила «Ленте.ру» доктор педагогических наук, заведующий кафедрой русского языка Государственного университета управления Лариса Талалова.

Чаще всего «в соответствие» используется с глаголом «приводить», а за самим словосочетанием идет существительное в дательном падеже, отметила собеседница.

Например:

• привести документы в соответствие предъявленным требованиям (во что? — в соответствие; в соответствие чему? — предъявленным требованиям);
• подобрать комплекс упражнений в соответствие допустимой нагрузке, уровню физической подготовки, мышечной массе;
• привести футбольную арену в соответствие международным нормативам.

Когда правильно писать «в соответствии»

«В соответствии с» — это производный предлог, он состоит из трех частей «в + соответствии + с», требует после себя существительного в творительном падеже.

«Производный предлог "в соответствии с" употребляется, когда речь идет о действии, которое должно соответствовать определенным нормам или правилам, и означает "согласно чему-то", "в согласии с правилами"», — объяснила Ирина Воронцова, кандидат педагогических наук, старший методист Домашней школы «ИнтернетУрок».

Чаще всего такие конструкции можно встретить в официальных документах или научных работах, они отдают канцеляритом и обычно не используются в разговорной речи. К примеру:

• провести замеры в соответствии с нормативами (как? — в соответствии с нормативами);
• действовать в соответствии с Конституцией Российской Федерации; со статьей 44 Конституции; с законом РФ; с культурными запросами; с инструкцией;
• осуществлять мероприятия в соответствии с требованиями, нормами, правилами.

Как запомнить разницу

Чтобы запомнить разницу между «в соответствие» и «в соответствии», обратите внимание на контекст, в котором употребляются эти слова.

Как проверить себя

Заменить выражение на синонимичное

В качестве проверки можно сделать замену, в случае с «в соответствии с» смысл не нарушится:

• Провести замеры в соответствии с нормативами. = Провести замеры, следуя нормативам.
• Действовать в соответствии с Конституцией Российской Федерации; статьей 44 Конституции; законом Российской Федерации; культурным запросам; инструкции. = Действовать согласно Конституции Российской Федерации; статье 44 Конституции; закону Российской Федерации; культурным запросам; инструкции.
• Осуществлять мероприятия в соответствии с требованиями, нормами, правилами. = Осуществлять мероприятия соответственно требованиям, нормам, правилам.
• Все решения в суде принимаются в соответствии с законодательством. = Все решения в суде принимаются согласно законодательству.
• В соответствии с приказом директора был изменен график отпусков сотрудников юридического отдела. = Согласно приказу директора был изменен график отпусков сотрудников юридического отдела.

В случае с «в соответствие» так сделать не получится.

Изменить падеж

Чтобы проверить, действительно ли нужно писать выражение «в соответствие» именно через «е», нужно поставить существительное «соответствие» в предложный падеж.

Например:

• Необходимо привести документы в соответствие предъявленным требованиям. = Необходимо побеспокоиться о соответствии документов предъявленным требованиям.
• Нужно привести комплекс упражнений в соответствие допустимой нагрузке. = Подумайте о соответствии комплекса упражнений допустимой нагрузке.
• Футбольная арена приведена в порядок в соответствие международным нормативам. = Журналисты начали говорить о соответствии футбольной арены международным нормативам.

Тест: «В соответствии» или «в соответствие»?

Вопрос № 1. В каком предложении допущена ошибка?

1. Размеры костюма необходимо привести в соответствие параметрам клиента.
2. Следует привести количество столовых приборов в соответствие числу приглашенных гостей.
3. В соответствии правилам дорожного движения, поверните направо.

Вопрос № 2. Найдите вариант, в котором допущена ошибка.

1. Расходы бюджета распределены в соответствии с установленным порядком.
2. Принято решение в соответствие с рекомендациями экспертов отрасли.
3. Проект выполнен в соответствии с требованиями государственных стандартов.

Вопрос № 3. Найдите вариант с правильным написанием.

1. Привели номенклатуру товаров в соответствии утвержденному классификатору продукции.
2. Привели техническую документацию в соответствие требованиям заказчика.
3. Доработали программу обучения сотрудников в соответствии современным образовательным стандартам.