Только важное и интересное — в нашем Twitter

Кервьель, Жером

Бывший трейдер Societe Generale

Бывший трейдер французского банка Societe Generale, обвиненный в 2008 году в неавторизованных начальством операциях, приведших к потере примерно пяти миллиардов евро. Карьеру в банке начал в 2000 году, должность трейдера получил в 2004 году. В 2010 году приговорен к пяти годам заключения (из них два года условно) и возмещению банку убытков на сумму 4,9 миллиарда евро.

Жером Кервьель (Jerome Kerviel) родился 11 января 1977 года в городке Пон-Л'Аббэ в Бретани [26], [37], [35]. Его мать Мари-Жозе (Marie-Josee) работала парикмахером [26], [32], а отец Луи (Louis) был мастером на металлургическом производстве [26]. В Бретани Кервьель окончил лицей [32].

Дальнейшее образование получил в Университете Нанта, который окончил в 1999 году с дипломом бакалавра со специализацией по финансам [26], [32], [33]. Спустя год окончил магистратуру в Университете Лиона, где изучал финансовые рынки (по некоторым данным, его специальностью было управление финансовыми рисками) [26], [37], [32], [33], [35].

Как отмечали журналисты, образование, полученное Кервьелем, не пользовалось престижем в финансовой сфере, где он впоследствии работал [32], [35]. По словам преподавателей, среди других студентов Кервьель не выделялся, хотя и учился усердно [26], [33]. Один из друзей его юности свидетельствовал, что среди сверстников Кервьель отличался целеустремленностью, не увлекался женщинами и алкоголем и наибольший интерес проявлял к изучению экономики и финансов [26].

В августе 2000 года Кервьель начал работу на второстепенной должности в мидл-офисе (управлении по контролю за рисками) в банке Societe Generale (SocGen) [26], [37], [32], [33], [35]. Спустя год попробовал свои силы в политике: неудачно баллотировался на муниципальных выборах в Пон-Л'Аббэ от правоцентристской партии UMP, которую позднее возглавил будущий президент Франции Николя Саркози [26], [32]. По свидетельству Жана-Пьера Ле Галля (Jean-Pierre Le Gall), вице-мэра городка, который участвовал в кампании Кервьеля, тому не хватило открытости: он недостаточно охотно вступал в личное общение с избирателями [26].

В 2002 году Кервьель получил в Societe Generale повышение и был назначен ассистентом трейдера, а спустя еще два года стал самостоятельным трейдером [26], [32]. При этом он получал сравнительно скромную для своей должности зарплату - менее 100 тысяч евро в год включая бонусы [26], [37], [32], [33].

В январе 2008 года Societe Generale объявил, что в результате махинаций одного из сотрудников аферы банк понес убытки в размере около пяти миллиардов евро. Затем выяснилось имя этого сотрудника: им оказался Кервьель, причем администрация банка во главе с Даниэлем Бутоном всю вину за аферу возлагала исключительно на Кервьеля. Якобы благодаря знанию механизмов безопасности банка он воспользовался компьютерными системами компании, чтобы осуществить мошенничество и замести следы. При этом стало известно, что личной прибыли Кервьель не получил - средства он терял на простых, но опрометчиво заключенных сделках [32], [34], [33], [35], [30], [36], [31], [24].

Сотрудники Кервьеля утверждали, что он был замкнутым и незаметным, имел посредственные профессиональные данные [32], [33], [35]. Как знакомые и родственники Кервьеля, так и эксперты сомневались, что он мог единолично провести масштабную аферу, в которой его обвинило руководство. Предполагалось, в частности, что администрация компании могла сделать его "козлом отпущения", дабы скрыть собственные просчеты [32], [33], [35].

В 2007 году скончался отец Кервьеля Луи, и некоторые комментаторы полагали, что это могло стать причиной безрассудных действий со стороны трейдера [32], [33], [26]. Кроме того, сообщалось, что Кервьель незадолго до скандала то ли развелся с женой, то ли расстался с девушкой [32], [26], [33].

26 января 2008 года Кервьель был арестован. Спустя два дня ему предъявили предварительные обвинения в злоупотреблении доверием и выпустили на свободу под залог [33], [27], [28], [29]. 8 февраля 2008 года он вновь был арестован [22], но уже 18 марта 2008 года его отпустили на свободу [21].

В конце января 2008 года появились сообщения, что Societe Generale уволил Кервьеля [29], [25], [17]. Вскоре стало известно, что увольнение трейдера требовало выполнения формальной процедуры: его должны были пригласить и лично оповестить о причинах, однако адвокаты Кервьеля запретили ему вступать в контакт с банком [23]. По некоторым данным, Кервьель был уволен лишь в марте [15]. 3 апреля в СМИ появилось сообщение о том, что Кервьель подал иск против Societe Generale, требуя признать начатый банком процесс его увольнения незаконным и намереваясь получить денежную компенсацию [19], однако адвокат трейдера не подтвердил эту информацию [20]. В конце апреля стало известно, что Кервьель устроился на новую работу в компанию, занимающуюся информационными технологиями [18], [17].

В начале декабря 2008 года стало известно, что следствием были сняты все подозрения в отношении начальства Кервьеля. Таким образом, его ожидания разделить ответственность за свои действия с руководителями Societe Generale не оправдались [16].

26 января 2009 года следствие по делу Кервьеля было завершено [14]. Слушания по делу были назначены на 2010 год; в случае признания виновности Кервьеля ему грозили три года заключения и штраф в размере около 375 тысяч евро [13], [12].

В мае 2010 года, за месяц до начала процесса, Кервьель опубликовал книгу "L'Engrenage: Memoires d'un trader" ("Спираль: Мемуары трейдера"), в которой он излагал свой взгляд на историю с Societe Generale [10], [11].

Процесс по делу Кервьеля проходил в Париже с 8 июня по 25 июня 2010 года. С самого начала обвиняемый утверждал, что руководство Societe Generale потворствовало его махинациям, однако бывшее начальство Кервьеля настаивало на том, что оно ничего о них не знало [7], [8], [9], [6], [5]. 5 октября 2010 года был оглашен вердикт суда: Кервьель был признан виновным и приговаривался к трем годам заключения, еще двум годам условно и возмещению убытков Societe Generale в размере 4,9 миллиарда евро [3], [4].

Кервьель пытался обжаловать приговор, однако в октября 2012 года апелляционный суд поддержал решение низшей инстанции. Бывший трейдер заявил, что планирует обратиться в послендюю судебную инстанцию Франции - Кассационный суд (Cours de Cassation) [1], [2].

О частной жизни Кервьеля известно, что он занимался дзюдо и парусным спортом [32], [26]. Что касается дзюдо, то его занятия длились как минимум восемь лет, Кервьель был аттестован на зеленый пояс и получил право тренировать детей. Затем он вынужден был оставить тренировки из-за травм колена [26].

Использованные материалы


[1] Scheherazade Daneshkhu. Kerviel 'crushed' after losing appeal. — The Financial Times, 26.10.2012

[2] Nicola Clark. Court in France Upholds Trader’s Sentence and Fine. — The New York Times, 24.10.2012

[3] French court sentences Kerviel to 5 yrs in prison. — Reuters, 05.10.2010

[4] David Gauthier-Villars. Ex-SocGen Trader Kerviel Convicted of Trading Fraud. — The Wall Street Journal, 05.10.2010

[5] French ex-trader Kerviel keeps low profile on last day of trial into massive bank losses. — The Associated Press, 25.06.2010

[6] French ex-trader's bosses tell court they knew nothing. — Agence France-Presse, 21.06.2010

[7] Societe Generale trader Kerviel says risks 'encouraged'. — BBC News, 08.06.2010

[8] Rogue trader Kerviel says ex-bosses encouraged him. — Reuters, 08.06.2010

[9] Katrin Bennhold. Trial Begins for French Trader Accused of Costing a Bank Billions. — The New York Times, 08.06.2010

[10] Bruno Testa. Billet doux / La pute et la maquerelle. — L'Union, 04.05.2010

[11] L'Express. Jerome Kerviel pris dans un Engrenage, 03.05.2010

[12] Peter Allen. 'Rogue trader' turned to psychics. — The Daily Telegraph, 16.02.2009

[13] Jerome Kerviel reconnait des "betises" et veut rester "dans l'anonymat". — Performance Bourse, 09.02.2009

[14] French 'rogue trader' faces trial as SocGen probe ends. — Agence France-Presse, 26.01.2009

[15] Heather Smith, Fabio Benedetti-Valentini. Kerviel Remains Free as Probe Drags on After SocGen Trade Loss. — Bloomberg, 23.01.2009

[16] French trader Jerome Kerviel can expect to carry the can for the biggest rogue trading scandal in history. — Agence France-Presse, 09.12.2008

[17] Le rogue returns to work. — The Daily Mirror, 26.04.2008

[18] Ex-SocGen trader Kerviel finds job. — Reuters, 24.04.2008

[19] Adam Sage. Jerome Kerviel to sue SocGen over sacking. — The Times, 03.04.2008

[20] Kerviel lawyer says has not sued SocGen. — Reuters, 03.04.2008

[21] Rogue trader ordered to be freed. — BBC News, 18.03.2008

[22] SocGen trader Kerviel is jailed. — BBC News, 08.02.2008

[23] Andrew Higgins. In a French Twist, Infamous Trader Gets Hero Treatment. — The Wall Street Journal, 01.02.2008

[24] Bertille Bayart. Daniel Bouton a l'epreuve du pire cauchemar des banquiers. — Le Figaro, 30.01.2008

[25] Societe Generale Agrees to Keep Chairman Despite Trading Scandal. — Voice of America, 30.01.2008

[26] Ben Martin, Nick Allen, Peter Allen and Henry Samuel. Jerome Kerviel was 'honest, working class'. — Telegraph, 28.01.2008

[27] Le trader francais Jerome Kerviel inculpe mais laisse en liberte. — Agence France-Presse, 28.01.2008

[28] Elaine Ganley, Jenny Barchfield. French trader faces preliminary charges. — The Associated Press, 28.01.2008

[29] French trader charged, freed on bail. — Europe News Agency, 28.01.2008

[30] Nicola Horlick. Rogue traders born in the dash to be a star. — The Sunday Times, 27.01.2008

[31] Katherine Griffiths, Philip Aldrick. Societe Generale in danger of takeover. — Telegraph, 26.01.2008

[32] Adam Sage. Jerome Kerviel is not a Machiavellian genius. He’s just an average kind of guy. — The Times, 26.01.2008

[33] Sudip Kar-Gupta. Jerome Kerviel: "genius" or mediocre backroom boy? — Reuters, 26.01.2008

[34] Nicola Clark, David Jolly. Fraud Costs Bank $7.1 Billion. — The New York Times, 25.01.2008

[35] Nelson D. Schwartz. A Spiral of Losses by a 'Plain Vanilla' Trader. — The New York Times, 25.01.2008

[36] Sudip Kar-Gupta. SocGen chairman clubbed by fraud scandal. — Reuters, 24.01.2008

[37] Societe generale: Jerome Kerviel, un vrai krach. — L'Express, 24.01.2008