Знаменитый перуанский писатель Марио Варгас Льоса категорически отверг газетные утверждения, что значительные фрагменты его последнего романа были "позаимствованы" у другого автора.
Узнайте больше в полной версии ➞С подобными обвинениями выступил в пятничном номере газеты Miami Herald (Льоса сейчас находится в Майами) ветеран американской политической журналистики, бывший сотрудник журнала Times Бернард Дидерих. Он утверждает, что южноамериканский писатель извлек многие подробности подготовки убийства Рафаеля Леонидаса Трухийо - диктатора, правившего в Доминиканской республике - из его, Дидериха, книги, выпущенной в 1978 году.
Теперь Дидерих намерен подать в суд. "Определенно, он заимствовал из моей книги без всякого указания на меня, - жалуется журналист. - Если бы он хоть указал источник, я бы не стал этого делать."
Книга Дидериха "Трухийо - смерть Козла" представляет собой подробное исследование заговора, приведшего к убийству в мае 1961 года доминиканского диктатора Трухийо по прозвищу "Козел".
Варгас Льоса не отрицает, передает AFP, что пользовался при написании своего романа "Праздник козла" (La Fiesta del Chivo) книгой Дидериха, и она послужила для него "богатым источником информации", но настаивает, что это не было плагиатом и утверждать подобное - значит делать неправомочный переход, ведь слово "плагиат" имеет уже преступный оттенок.
Издатель Варгаса Льосы замечает, что книга "Праздник козла" вышла из печати в марте 2000 года, а обвинения в плагиате последовали только сейчас, в сентябре, когда писатель приехал в Майами, чтобы проводить публичные чтения нового своего романа.