Двуязычная валлийско-английская поэтесса Гвинет Льюис получила от частного фонда Nesta (National Endowment for Science, Technology and the Arts, "Национальный вклад в науку, технологию и искусство") грант в 75 тысяч фунтов.
Узнайте больше в полной версии ➞На эти деньги она будет путешествовать со своим мужем на яхте и писать стихи о своем родном городе Кардиффе и его многоязычной культуре.
Кардифф был крупнейшим английским портом, из которого по всему миру экспортировался уголь и в который стекались иммигранты из многих стран - Сомали, Йемена, Египта, Греции, Аргентины и так далее.
Теперь поэтессе предстоит посещать порты, в которые заходили кардиффские корабли, груженные углем, и отслеживать - и художественно отражать - культурные связи этих мест с родным городом.
Перед тем как пуститься в плавание, замечает ВВС, поэтесса два года - с нынешнего июля, когда начинается выдача гранта, будет готовиться к путешествию: собирать материалы в архивах, совершенствовать свой английский (ее первый язык - валлийский) и пытаться победить морскую болезнь, которой она страдает.
Впрочем, Гвинет Льюис уверена, что эта проблема не помешает ее вдохновению: она всегда грезила кораблями и путешествиями.
Ей уже приходилось писать стихи, посвященные путешествиям, причем гораздо более необычным. Второй сборник английских стихов поэтессы, выпущенный в 1997 году, назывался "Нулевое притяжение" и был посвящен ее родственнику - астронавту Джо Тэннеру, который совершил полет на космическом челноке для ремонта телескопа "Хаббл".