Газета The Observer удалила колонку Джули Берчилл (Julie Burchill) "Транссексуалы должны прекратить", в которой содержались оскорбительные высказывания в адрес представителей трансгендерного сообщества. Об этом заявил главный редактор издания Джон Малхолланд (John Mulholland) на сайте The Guardian.
Узнайте больше в полной версии ➞"The Observer - это газета, которая гордится тем, что освещает самые спорные вопросы и публикует мнения, с которым многие могут не согласиться, - заявил Малхолланд. - В этом случае мы подошли к проблеме неправильно, и я приношу свои извинения за обиду, которую мы нанесли. Я принял решение удалить статью".
Колонка Джули Берчилл вышла в номере The Observer от 13 января. В ней Берчилл, в частности, назвала транссексуалов "кучкой идиотов в женской одежде" и "писающими в постель людьми в плохих париках". В колонке Берчилл пыталась вступиться за другую журналистку - Сюзанн Мур (Suzanne Moore) - которая оказалась в центре скандала из-за того, что упомянула в статье фигуры бразильских транссексуалов.
Статья Берчилл вызвала гневную реакцию на сайте издания и в социальных сетях. Заместитель министра по международному развитию Великобритании Линн Фезерстоун (Lynne Featherstone) в своем твиттере заявила, что The Observer должен уволить Берчилл.
The Observer является старейшей в мире воскресной газетой. она издается Guardian Media Group еженедельно тиражом 250 тысяч экземпляров.