Заявление Роналду, сделанное в споре с другим футболистом, СМИ истолковали по-разному. Спортсмен Коке обозвал Криштиану «п…дорасом», а тот в ответ заявил: «Да, я гей, зато богатый, а ты придурок». Звезда футбола срифмовал эти два оскорбительных слова по-испански, чтобы отбрить оппонента, что некоторыми масс-медиа было принято за полноценный каминг-аут, поскольку юмор в переводе был утрачен. Вопрос, сострил ли Роналду или действительно хотел признаться в сокровенном, остался открытым.
Словесной перепалкой Коке и Роналду заинтересовались многие мировые СМИ, но лишь российская пресса сделала из ссоры спортсменов четкий вывод о гомосексуальности португальца. Англоязычные СМИ ограничились тем, что назвали фразу Криштиану о своих интимных предпочтениях провокационной. Действительно, она одновременно походила и на случайный каминг-аут, и на выяснение отношений между коллегами с использованием крепких слов.
Было ли это лингвистическим недоразумением или признанием в запальчивости — до конца непонятно никому (возможно, и самому Роналду). Но любовный послужной список игрока «Реал Мадрида» до сих пор не давал повода усомниться в его любви к женщинам. Испанская и португальская пресса приписывает спортсмену романы с примерно тридцатью моделями, и никто не взялся подсчитать количество покоренных актрис, телеведущих и светских львиц.
У «Ленты.ру» имеется как минимум десяток доказательств гетеросексуальности футболиста.