10 февраля 2026, 15:23

Античные герои в вашей речи: 11 фраз из мифов Древней Греции и Рима, которые вы используете каждый день

«Ящик Пандоры», «ахиллесова пята», «яблоко раздора» — в нашей речи нередко мелькают древнейшие выражения, которые стали устойчивыми еще во времена Античности. Но знаете ли вы, что на самом деле значат такие идиомы и как они появились? Собрали для вас 11 самых неизвестных из них и рассказали, откуда они произошли.
Античные герои в вашей речи: 11 фраз из мифов Древней Греции и Рима, которые вы используете каждый день

© Коллаж: «Теперь вы знаете», создано при помощи нейросети

Верить химерам

Откуда это: в древнегреческой мифологии химера — огнедышащее чудовище с головой льва, туловищем козы и хвостом змеи.

Что это означает: под химерой часто понимают неестественное или вымышленное создание, поэтому верить химерам — значит, ждать чего-то несбыточного и нереального, строить иллюзии или обманывать самого себя.

Панический страх

Откуда это: в древнегреческой мифологии Пан — бог лесов, пастбищ и дикой природы. Считалось, что он мог издавать внезапные и громкие звуки, пугая путников и наводя на них животный ужас.

Что это означает: слово «паника» произошло как раз от имени бога. Панический страх — резкий, очень сильный и неконтролируемый ужас, который нередко заставляет человека действовать неосознанно.

Двуликий Янус

Откуда это: в древнеримской мифологии Янус — бог начала и конца, дверей и врат, а еще времени. Его всегда изображали с двумя лицами, которые смотрят в противоположные стороны: одно — в прошлое, другое — в будущее.

Что это означает: так говорят о лицемерном человеке, который ведет себя по-разному с разными людьми, скрывая свои истинные намерения.

© «Теперь вы знаете» / создано при помощи нейросети

Прометеев огонь

Откуда это: в древнегреческом мифе титан Прометей похитил огонь у богов-олимпийцев и принес людям. За это Зевс его жестоко наказал, приковав к скале и натравив на него орла, который каждый день прилетал клевать печень героя.

Что это означает: «священный огонь», горящий в душе человека, который увлечен каким-то делом и готов многим ради него пожертвовать.

Возлияние Бахусу

Откуда это: в древнеримской мифологии Бахус (Дионис у греков) — бог виноделия, плодородия и веселья. В качестве молитвы жители выполняли ритуал — подносили ему вино, выливая его на землю или на алтарь.

Что это означает: чрезмерное употребление алкоголя (к слову, безопасной дозы которого не существует). Ранее под этим подразумевался громкий пир, потом — шумная вечеринка, сейчас же чаще всего эта фраза используется, чтобы иронично обозначить любителя выпить.

Олимпийское спокойствие

Откуда это: по древнегреческим мифам, боги обитали на заснеженной горе Олимп. Их представляли как совершенных и бессмертных существ, уверенность и спокойствие которых ничто не могло пошатнуть.

Что это означает: необычайную выдержку и душевное равновесие человека, который не теряет самообладание даже в самых сложных и стрессовых ситуациях.

Геркулесовы столпы

Откуда это: древнегреческий герой Геракл во время своего 10-го подвига воздвиг две стелы на противоположных берегах Гибралтарского пролива, места, на котором, по мнению античных греков, заканчивалась земля.

Что это означает: крайняя точка или граница чего-либо. «Дойти до геркулесовых столпов» расшифровывается как дойти до крайности в своих поступках или достичь предела.

© «Теперь вы знаете» / создано при помощи нейросети

Геростратова слава

Откуда это: в 356 году до нашей эры житель древнегреческого Эфеса по имени Герострат поджег знаменитый храм Артемиды — так он хотел войти в историю.

Что это означает: скандальную известность, которую человек добывает преступным или некрасивым путем. Иными словами — хайп на конфликте.

Гомерический хохот

Откуда это: в эпических поэмах древнегреческого поэта Гомера «Илиада» и «Одиссея» боги Олимпа часто разражались настолько громким смехом, что от него содрогались небеса.

Что это означает: необычайно сильный и неудержимый хохот.

Петь дифирамбы

Откуда это: в Древней Греции дифирамбами называли торжественную песнь, которую исполняли в честь бога виноделия Диониса — хором и обязательно с бурным восторгом.

Что это означает: чрезмерно восторженно, страстно и публично хвалить кого-либо или что-либо. Чаще всего это пустая лесть, чем признание реальных заслуг.

Менторский тон

Откуда это: в древнегреческом эпосе «Одиссея» главный герой, отправляясь на Троянскую войну, оставил своего сына Телемаха на попечение старого друга по имени Ментор, который был его мудрым наставником.

Что это означает: менторским тоном обычно поучают и говорят свысока. Чаще всего такой тон воспринимается как надменный.