Lenta.ru: Масс-медиа: Первый Балтийский телеканал заговорит по-латышски

Первый Балтийский телеканал заговорит по-латышски

REGNUM

Председатель правления владеющей ПБК компании Baltic Media Alliance Олег Солодов пообещал переводить на латышский максимальное количество передач, в том числе выпуски новостей в прямом эфире. По его словам перевод будет "профессиональным, двухголосым". Целью преобразований является завоевание лидирующей позиции среди вещающих в Латвии телеканалов. "Наша цель - стать самым популярным каналом в Латвии. В Риге у нас есть первое место, теперь нужно его завоевать во всей стране, тем более отставание небольшое", - заявил Солодов.

Поправки к закону "Об электронных СМИ", предусматривающие языковые ограничения для национальных и региональных телеканалов, не распространяются на Первый Балтийский, который входит только в платные пакеты цифрового телеканала. Поэтому, уверяет Солодов, не надо искать в переходе на двуязычный режим политическую подоплеку. "Это вопрос конкуренции. Если госканал (LTV-7) заявляет, что намерен завоевать русскоязычную аудиторию, то мы заинтересованы в привлечении латышского зрителя", - заявил глава Baltic Media Alliance.

При этом медиаэксперт, преподаватель Университета имени Страдыня Сергей Крук высказал мнение, что популяризация Первого Балтийского несет "серьезную культурологическую опасность для латышского общества". Она, по мнению эксперта, заключается в том, что Первый представляет информационную картину совершенно иначе, чем официальная латвийская пропаганда, и исповедует принципиально другое мировоззрение. В то же время Крук подчеркнул, что двуязычный формат канала будет полностью соответствовать нормам, которые установили латвийские политики.

URL: http://lenta.ru/news/2010/07/27/channel/

Аутсайд

MediaIte: Watch Jimmy Fallon And Will Smith Hilariously Unearth Their ‘Jiggy’ 1920s Songs
Ведущий одного из самых популярных вечерних шоу Америки Джимми Фэллон показал Уиллу Смиту его дедушку, якобы игравшего в джаз-ансамбле с дедушкой самого Фэллона

Poynter: Largest German newspaper rejects prestigious prize it would have shared with tabloid
Poynter подробно разбирает историю о том, как журналисты Sueddeutsche отказались от самой престижной журналистской награды Германии из-за того, что им предложили разделить ее с таблоидом Bild

Twitter: This week's @TIME International cover
Очередная прекрасная обложка от Time. Ждите галерею!

НГ Антракт: Почти прошлогодний снег
Чего ждать от ТЭФИ в этом году

Slon: Человек-журнал. Дэвид Рэмник
"Быть великолепным. Да, да, я знаю, это звучит банально. Но это единственный ответ. Какой у меня есть выбор? Число слышимых голосов благодаря интернету сильно выросло. Пути дистрибуции стали очень простыми. Но количество глубокой, профессиональной, качественной журналистики не увеличилось", - главред The New Yorker о том, как заставить людей читать свой журнал

НТВ: Прямой эфир
На сайте НТВ появилась возможность смотреть канал в прямом эфире.

OpenSpace: Теле-тесто. "Вечерний Ургант" – это информационное агентство
OpenSpace пробует себя в жанре видеорепортажа