После бурных и ироничных акций против сексизма с горделивым позированием около телескопов и синхротронов западные ученые решили поведать друг другу (и миру) о собственных слабостях. С конца июля в Twitter набирает популярность тренд #fieldworkfail: в постах и фото с этим хештегом ученые показывают, что наука — это не только стерильные лаборатории, белоснежные халаты и безупречная реализация поставленных задач.
Реальная работа зоологов, океанологов, геологов и археологов изобилует маленькими катастрофами: ураган уносит ловушки на другой континент, моторная лодка тонет ровно в середине реки, кишащей крокодилами, рядом с древними костями в раскопе обнаруживается пакетик KFC... Но исследование должно продолжаться — и самоирония в помощь попавшему в беду. Самые смешные и поучительные истории из полевого быта ученых — в подборке «Ленты.ру».
Accidentally glued myself to a crocodile while attaching a radio transmitter. #fieldworkfail
— Agata Staniewicz (@AgataStaniewicz) 30 июля 2015
«Я случайно приклеила себя к крокодилу, закрепляя на теле животного радиопередатчик».
For 20% of my camera traps, this was their fate: death by elephant #fieldworkfail pic.twitter.com/7egiXCsv1G
— Aditya Gangadharan (@AdityaGangadh) 31 июля 2015
«20 процентов моих камер-ловушек постигла такая же судьба: их раздавили слоны».
Oh, you just hammer in the electrodes, they said. It's Antarctica. First, get your hot water thermos. #fieldworkfail pic.twitter.com/0l4WUkYcce
— Michele Bannister (@astrokiwi) 31 июля 2015
«А, ну вы просто вколотите электроды куда надо, сказали мне. Это Антарктика. Для начала надо раздобыть термос с горячей водой».
Skillfully applied thousand dollar satellite tag to manta ray. The same manta ray I tagged yesterday #fieldworkfail pic.twitter.com/xHR1agskar
— Dr. Alistair Dove (@AlistairDove) 31 июля 2015
«Мастерски прицепил спутниковую метку ценой в тысячу долларов на ската-манту. Того же ската, которого пометил вчера».
When you are collecting cheetah poop and drop some on yourself. #fieldworkfail #distractinglysexy pic.twitter.com/RvgHfauQ6P
— Anne Hilborn (@AnneWHilborn) 30 июля 2015
«Когда ты собираешь экскременты гепарда, часть их падает тебе на колени».
Accidentally pee on a Jaguar´s marked tree. Get chased by the jaguar for 3 weeks, might sound exciting, actually quite scary #fieldworkfails
— Angela Maria Bayona (@AngelaBayonaV) 3 августа 2015
«Случайно пописала на дерево, которое ягуар маркировал как свою территорию. Потом ягуар преследовал меня три недели. Звучит увлекательно, но на самом деле было страшно».
When your drugged zebra finds the ONE tree on the Namibian plains, which also has a neck-height fork #fieldworkfail pic.twitter.com/2iUx2uxGNB
— Carrie Cizauskas (@CarrieCizauskas) 3 августа 2015
«Когда твоя зебра, накачанная лекарствами, находит ОДНО-ЕДИНСТВЕННОЕ дерево на равнинах Намибии, а ствол его оказывается раздвоен как раз на высоте шеи животного».
1988: Went to Jamaica to collect insects. Hurricane Gilbert also went to Jamaica. Our insect traps probably went to Mexico #fieldworkfail
— Terry Wheeler (@ta_wheeler) 31 июля 2015
«1988 год. Отправился на Ямайку собирать насекомых. Ураган Гилберт тоже отправился на Ямайку. Наши ловушки на насекомых, скорее всего, отправились в Мексику».
Not a crocodile but I accidentally glued myself to a very angry crab. #fieldworkfail #Igluedmyself @AgataStaniewicz pic.twitter.com/OeIzUfLWVR
— P. Sean McDonald (@pseanmc) 31 июля 2015
«Не крокодил, конечно, но как-то раз я случайно приклеил себя к очень злобному крабу».
Once I got very excited to find some bones in a trench, thinking it may have been a midden, then the KFC wrapper emerged. #fieldworkfails
— Andy Baader (@PostAntiquarian) 4 августа 2015
«Как-то раз я обнаружил на раскопе несколько костей и очень обрадовался — вот они, хозяйственные отбросы древних людей! Но потом на поверхность была извлечена упаковка с логотипом KFC...»
Sank the boat in the middle of a crocodile survey. Twice. #fieldworkfail pic.twitter.com/cYSQ9DkA4F
— Agata Staniewicz (@AgataStaniewicz) 30 июля 2015
«Утопила лодку в реке во время изучения крокодилов. Дважды...»
#fieldworkfail My daughter, tracking water voles, found them to be flying. Turned out frequencies switched with colleague tracking bats.
— Len Fisher (@LenFisherScienc) 31 июля 2015
«Моя дочка, отслеживающая перемещения водяных крыс по радиометкам, обнаружила, что они летают. Как оказалось, случайно поменялись частотами с коллегой, которая изучает летучих мышей».
That moment half way across the Atlantic Ocean when you realize that the safety suits are a bit large #fieldworkfail pic.twitter.com/YyK16MVfj1
— Dr. Anna (@XDr_AnnaX) 7 августа 2015
«Тот момент посреди Атлантического океана, когда понимаешь, что спасательный костюм тебе немножко велик».
@PhysicistLisa one of our senior scientists forgot his student on a northern island. #FieldWorkFail
— Mark Richardson (@slavetothehat) 6 августа 2015
«Один из наших старших коллег-физиков забыл своего студента на северном острове».
Catching birds in culverts after dark? Check the traction on your shoes #fieldworkfail pic.twitter.com/pskapTloZ2
— Joey Hubbard (@JoeyKHubbard) 7 августа 2015
«Ловите птичек в дренажных трубах после наступления темноты? Проверьте, насколько хорошо ваша обувь удерживается от скольжения».