За первые десять дней нового года в медиасфере произошло несколько скандалов разной степени значимости и абсурдности. «Лента.ру» рассказывает о том, что мы пропустили пока поглощали оливье.
В новогодние каникулы сервис Google Translate начал переводить сочетание «Російська Федерація» с украинского языка на русский как «Мордор». Фамилию российского министра иностранных дел Сергея Лаврова Google переводил как «грустная лошадка».
На чудеса перевода обратило внимание украинское издание, новость энергично подхватили соцсети. 112.ua писал, что сервис также переводил слово «росiяни» как «оккупанты», но эта информация не подтвердилась.
Ошибку перевода в Google объяснили сбоем алгоритма. Представитель компании отметил, что пользователи к этой неполадке непричастны, поскольку переводчик полностью автоматический. Проблему устранили в тот же день.
Французский сатирический журнал Charlie Hebdo навлек на себя гнев Ватикана за новую карикатуру на обложке номера, посвященного годовщине террористической атаки на редакцию, когда двое братьев-исламистов расстреляли 12 сотрудников издания из-за карикатур на пророка Мохаммеда.
На обложке изображен запачканный кровью убегающий «бог» в треуголке с масонским символом и автоматом Калашникова за спиной. Подпись: «Год спустя убийца все еще на свободе». Автор карикатуры — главный редактор Лоран Суриссо, пострадавший от террористов год назад. Этот номер пообещали выпустить миллионным тиражом.
В Ватикане карикатуру сочли оскорбляющей приверженцев всех конфессий. Представители Святого Престола заявили в своей газете L'Osservatore Romano, что «религиозные лидеры на протяжении веков призывали отказаться от насилия во имя религии и говорили о том, что использование имени Бога для оправдания ненависти является подлинным богохульством».
3 января в личном Twitter-аккаунте президента Украины была опубликована фейковая обложка ноябрьского спецномера журнала The Economist. Вместо фотографии Владимира Путина на ней оказалось изображение Петра Порошенко. Картинка сопровождалась текстом: «Некоторые подарки воспринимаю не как комплимент, а как персональную ответственность. Приобщаю в повестку дня на праздники».
Был ли коллаж сделан при участии сотрудников Порошенко или найден в уже готовом виде на просторах интернета, неизвестно. В администрации Порошенко назвали сообщение новогодней шуткой. Вскоре пресс-служба главы Украины удалила публикацию.
В праздничные дни разыгрались страсти вокруг новогодней карты России с елочками и подарками, которую компания Coca-Cola распространила в социальных сетях. На ней Крым был частью России.
Украинские депутаты пришли в ярость. Официально Украина по-прежнему считает полуостров частью своей территории, легитимность присоединения Крыма к России не признают и другие страны, в том числе родина компании Coca-Cola — США. Об этом в Facebook напомнил член «Блока Петра Порошенко», журналист Мустафа Найем и призвал бойкотировать на Украине продукцию американского производителя безалкогольных напитков. По его мнению, украинцы вполне смогут найти замену.
В центральном офисе Coca-Cola заявили, что не занимаются политикой и не представляют чьих-то политических интересов. Карта была подготовлена московским рекламным агентством, сотрудничающим с компанией, без ведома штаб-квартиры. В Coca-Cola извинилась за эту публикацию, и вскоре она была удалена.
В ночь на 3 января был взломан Instagram-аккаунт российского министра связи и массовых коммуникаций Николая Никифорова. На странице появились сообщение о том, что атаку совершила хакерская группа Börteçine Siber Tim, и шесть изображений: главы басмаческого движения Энвер-Паши, основателя Турецкой республики Кемаля Ататюрка, момент падения военного самолета, подбитый лайнер и два турецких флага.
Фотосервис, по словам министра, не реагировал в течение девяти часов. «После сегодняшнего инцидента лично у меня осталось много вопросов к безопасности "Инстаграма" по сравнению с другими сервисами и к скорости реакции его технической поддержки», — написал он на личной странице во «Вконтакте».
Ранее Börteçine Siber Tim взламывали твиттер-аккаунт бывшего президента Турции Абдуллы Гюля, благодаря чему и приобрели известность. Специалисты в области кибербезопасности говорят о том, что для хакера захватить аккаунт высокопоставленного чиновника так же легко, как и любой другой.
Пользователи украинского сегмента Twitter пожаловались на массовые блокировки популярных среди них микроблогов.
Украинцы считают, что блокировки спровоцированы жалобами со стороны российских пользователей и ботов. Об этом даже заявил посол Украины в Финляндии Андрей Олефиров. Несогласные с политикой соцсети запустили хештег #saveUAtwi.
Летом 2015 года, когда администрация Facebook банила в России популярных блогеров за употребление слова «хохол», российские пользователи тоже обвиняли украинцев в том, что именно они засыпали соцсеть жалобами на российские аккаунты.