Пословицы и поговорки о деньгах: про богатство, долги и накопления
Ксения Дорофеева
Фото: Krakenimages.com / Shutterstock / Fotodom
Пословицы и поговорки, посвященные деньгам, чаще всего имеют поучительный смысл или содержат в себе житейскую мудрость. Они емкие, иногда смешные, а иногда очень серьезные. Самые распространенные поговорки и пословицы о деньгах, сбережениях и бессмысленных тратах — в материале «Ленты.ру».
Богатство ум рождает, а бедность последний отнимает.
Богаты — так здравствуйте, а убоги — так прощайте.
Богатый совести не купит, а свою погубит.
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу.
1/1Бедность не грех, а до греха доводитФото: ivansnap / Shutterstock / Fotodom
Иностранные пословицы и поговорки про деньги
A penny saved is a penny earned. С английского языка пословица переводится как «Сэкономленный пенни — это заработанный пенни».
Plaie d'argent n'est pas mortelle. Это французская пословица, она переводится как «Денежная рана не смертельна», то есть потеря денег — не самое страшное, что может случиться.
Chi crede che il denaro gli faccia tutto finisce a fare tutto per il denaro. С итальянского языка переводится как «Кто думает, что деньги дадут ему все, будет делать все для денег».
В японском языке есть пословица «Терпение — это дерево, на котором растут деньги», она пишется так: 根気は金の生る木 .
Por dinero baila el perro. Испанская пословица, которая переводится как «За деньги и собака запляшет».
Чем пословицы отличаются от поговорок
Главное отличие пословиц от поговорок — наличие законченной мысли. В беседе с «Лентой.ру» филолог Екатерина Шамина рассказала, что в подавляющем большинстве случаев пословицы — это цельные предложения.
«Пословицы обычно учат житейской мудрости, предупреждают, помогают сделать вывод. А поговорки чаще используют для описания ситуации или для передачи эмоций», — объяснила эксперт.
Кроме того, поговорки короткие и не содержат вывод. Зато они часто смешные и ярко окрашенные эмоционально.