«Мне пишут, что я совершил ошибку» Британец переехал в Россию и решил остаться. Что он думает о россиянах, политике и СВО?

Данни Армстронг провел свое детство в рабочем пригороде Манчестера. Никто из его семьи никогда не интересовался Россией или СССР, но несколько случайных знакомств и детских впечатлений привели его именно сюда. Теперь он называет Россию своим домом, а русских — особенными людьми. Он прожил в Москве почти десять лет, свободно владеет языком, успел поработать на телевидении и сейчас ведет блог о жизни в России. Среди 30 тысяч подписчиков «русского» британца есть и обожатели, и хейтеры. В беседе с «Лентой.ру» Данни рассказал о том, почему он связал свою судьбу с Россией и зачем ходил на передачу «Давай поженимся», хотя не ищет жену.

«Чтобы устроиться журналистом и освещать бокс, мне нужно учить русский язык»

Данни Армстронг: Я родился в Манчестере, все мои предки оттуда. У меня очень простая семья. Я единственный, кто переехал из Великобритании в другую страну, и именно в Россию.

Интерес к России начался еще со школы. Я выиграл грант и попал в одну из самых престижных частных школ страны. Там была возможность выбрать дополнительный иностранный язык — я выбрал русский.

В 2004 или 2005 году, когда мне было 14, я впервые приехал в Россию — в Питер, потом в Москву. Это была организованная школьная поездка.

На самом деле у меня несколько историй, почему я увлекся русским языком. Одна из них — про бокс. Когда я был моложе, я активно занимался боксом. И тогда все самые топовые страны в этом спорте были частично или полностью русскоязычными. Азербайджан, Украина, Казахстан, Россия. Все самые крутые боксеры-любители были оттуда. Я смотрел на них и думал: чтобы устроиться журналистом и освещать бокс, мне нужно учить русский язык. Я хотел понимать их, говорить с ними на их языке.

Так что моя любовь к русскому языку родилась не только из кино, футбола и истории, но и из бокса. Я хотел быть ближе к тем парням, которых считал крутыми.

«Первые три-четыре месяца, когда я заказывал кофе, я постоянно говорил "кофе с курицей"»

В 2013 году я приехал сюда на короткую практику. А 1 января 2016 года я вернулся, чтобы работать. В тот период я уже учился на журфаке в университете Шеффилда, у меня были дополнительные занятия по русскому. Я приехал, чтобы набраться опыта, потому что если бы я остался дома, никто бы мне его не дал. Я устроился преподавателем, снимал комнату, жил с русскими парнями в одной квартире. Тогда словарного запаса еще не хватало.

Первые три-четыре месяца, когда я заказывал кофе, я постоянно говорил «кофе с курицей» вместо «кофе с корицей». Еще случалась путаница со словами «писа́ть» и «пи́сать». Но меня спасал футбол — мы с соседями все время играли в FIFA на приставке, парни разговаривали, ругались, и так я учился живому языку. Я освоил слова-паразиты, которые подарили мне возможность дольше думать над тем, что я говорю.

Курьезы случаются до сих пор, потому что я не всегда знаю культурный контекст. Например, когда я получил разрешение на временное пребывание (РВП), я выложил в свой аккаунт в Instagram (принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ) видео, в котором говорил, что я получил статус резидента в России, и в комментариях люди мне стали писать: «Ошибка резидента». Я сначала совсем не понял, что они имеют в виду, потом узнал, что это название советского фильма. Причем были те, кто просто шутил, но некоторые писали это со злорадством.

Даже мама сказала, что я обрусел, что я хотя бы наполовину русский, потому что провел в России всю взрослую жизнь.

«Люди часто пишут мне в соцсетях, что у меня русская душа, что я уже почти русский»

Я свое будущее связываю с жизнью здесь, в России. Но это не такой простой вопрос. Люди часто пишут мне в соцсетях, что у меня русская душа, что я уже почти русский. И для меня это огромный комплимент, я это обожаю. Но я всегда очень аккуратно к этому отношусь. Потому что я помню: я британец, я родился в Манчестере.

У меня есть одна история, связанная с СВО, которая заставила меня всерьез задуматься о происходящем. Мы с друзьями одно время часто ходили в клуб «Боуи», и я часто встречал там одного и того же охранника. Как-то раз я выходил из зала, и мы разговорились. Он рассказал, что подрабатывает в клубе, а вообще у него свой Telegram-канал, он часто ездит в Донбасс, в Луганск, в Донецк, в Брянск — развозит гуманитарную помощь. Он помогает людям, которые там страдают. Мы обменялись контактами.

И вот, когда я уже ждал РВП — а этот процесс сильно затянулся, он написал мне и позвал меня с собой в одну из таких поездок. Но чтобы поехать, мне нужно было дождаться документов, потому что без РВП выезжать из Москвы мне формально было нельзя. Это и так рискованно, а в приграничье и ДНР тем более.

Я получил разрешение, написал ему, он назвал мне примерную дату поездки, но спустя несколько дней перестал выходить на связь. С тех пор уже прошло несколько месяцев, все это время он не публиковал ничего в своем блоге. Он пропал без вести. После этого случая я острее осознал, насколько это опасно, даже если просто помогаешь. Это дорого может стоить. Я был готов поехать с ним, несмотря на риск. Увы, теперь я даже не знаю, жив ли он.

«Они просто завидуют, потому что никто не пригласил их, а пригласили меня»

Мне сложно сравнивать опыт дейтинга в России и Великобритании, потому что большую часть взрослой жизни я провел здесь. Я уже и не помню, как это — встречаться с британками. Наверное, самая большая разница с русскими девушками — в чувстве юмора. В отношении к шуткам, к подколам. У нас, в Британии, это нормально — подкалывать друг друга, даже в отношениях.

У русских, мне кажется, юмор более... сухой, что ли. И не всегда это прокатывает. У меня было несколько случаев, когда девушки мои шутки не понимали. Но для меня юмор — это основа. Без него я не могу даже подумать о чем-то серьезном. Надо начать с чувства юмора, заложить этот фундамент, а потом уже строить отношения. Без этого я просто не могу жить.

Я пошел, во-первых, потому, что в 1990-х, когда я был ребенком, мы дома каждую субботу смотрели англоязычный аналог этой программы — Blind Date («Свидание вслепую»). Она была безумно популярная! И когда мне предложили поучаствовать в русской версии, я сразу рассказал всем друзьям. Они смеялись, а мне было прикольно. Я ни на секунду не пожалел. Кто-то говорит, что это треш. Я отвечаю: они просто завидуют, потому что никто не пригласил их, а пригласили меня.

После программы мы пару раз встретились с девушкой, которую я выбрал. Ее зовут Полина. Я до сих пор иногда с ней общаюсь. Это был просто интересный опыт.

Я приехал сюда в поиске работы. Просто так получилось, что здесь я нашел и друзей, и работу, и свое место. Но если когда-нибудь встречу русскую девушку, с которой захочу создать семью здесь, в России, — я не против. Почему нет?

«Русские могут казаться холодными, но на самом деле это просто фасад»

Когда меня спрашивают про культурный шок в первые годы, я всегда говорю про пофигизм. Я очень спокойный человек, но если что-то идет не по плану, я могу немножко... вспылить? Сорвать этот негатив, выплеснуть на кого-то.

Я осторожно отношусь к слову «менталитет», потому что менталитет можно приобрести, можно научиться думать по-другому. А то, что закалило вас как народ, — это события в прошлом страны, их нельзя присвоить.

Я помню один случай. Я летел в Японию с пересадкой в Париже. Там была группа детей — школьная поездка. Они шумели, я подумал: «Блин, у меня впереди 12 часов, я не хочу с ними сидеть». Я попросил стюардессу найти мне другое место. Она нашла единственное свободное место рядом с девушкой, которая явно хотела спать. Я подошел, извинился и спросил на английском, могу ли я сесть. Она посмотрела на меня с таким особенным выражением лица и говорит: «Зачем?» Я подумал: «Где-то я уже видел такое лицо».

И мне показалось, что она русская. Это вот то самое по умолчанию недовольное женское лицо, которое я видел, наверное, тысячу раз. В общем, она была недовольна моим появлением, но потом я включил фильм, выбрал русский язык просто по приколу, и она сама спросила, откуда я родом. Я сказал, что я из Англии, но живу в России много лет. И мы начали болтать — 12 часов пролетели незаметно. Болтали о политике, о Японии, о культурах. Русский язык нам очень помог.

Этот случай многое говорит о русских. Они могут казаться холодными, но на самом деле — в большинстве случаев — они не холодные, это просто фасад.

«Я очень люблю сырники, делаю по собственному рецепту»

Мои любимые российские фильмы — «Брат» и «Брат-2». Я много раз их смотрел. Из советской классики я видел мало чего, но смотрел «Иронию судьбы». Я испытал от его просмотра какую-то странную ностальгию, даже горечь. Не знаю почему. Моя семья никак не связана с Советским Союзом, но фильм напоминает мне о Рождестве, о зиме, о чем-то теплом. Это просто такое ощущение.

С русской кухней у меня нет никаких конфликтов. Я очень люблю сырники, делаю по собственному рецепту, без сахара, только с изюмом, поливаю их медом или ем со сметаной. Блины люблю, особенно с икрой или творожным сыром. Сейчас я совсем не пью алкоголь, но когда еще пил, то наутро после веселой ночи хотелось блинчиков с ветчиной и сыром. Единственное в блинчиках, чего я не приемлю, — это начинка из фарша, это странное сочетание.

Еще я уважаю соленые помидоры и рассол из-под них. Окрошку обожаю, делаю ее на кефире. Люблю глазированные сырки в шоколаде и зефир без глазури. Я нормально отношусь к новогодним салатам, нет такой еды, которая вызывала бы у меня отторжение.

Я был еще в нескольких городах, кроме Москвы и Питера: в Екатеринбурге, Челябинске, даже в Чебоксарах и в настоящей деревне, с уличным туалетом и баней. Это был классный опыт. Но при этом я не почувствовал большой разницы в общей атмосфере городов. В Москве совсем другой ритм, но похожие люди.

«Мне сложнее жить в Англии, чем в России»

Есть всякие мелочи из британской жизни, которых мне не хватает в России. Одна из них — это чай Yorkshire Tea в пакетиках. Я пью его с молоком, и в Британии, если ты заказываешь чай в кафе, его всегда подают с молоком — иногда уже налитым в чашку. А здесь приходится просить молоко отдельно.

Еще я скучаю по британскому шоколаду Cadbury's. Он не такой, как продается здесь. Когда я еду домой, я всегда привожу с собой целую кучу — большие плитки, маленькие, штук семь-восемь, разных. И бабушка мне всегда дает с собой печенье Mcvitie's Digestives с шоколадной глазурью.

Иногда хочется фиш-энд-чипс — это белая рыба, обжаренная в кляре, с картошкой фри. В некотором смысле это наше национальное блюдо. Еще мне нравится английский завтрак. Мы его так не называем, мы говорим просто fry-up. В него обязательно входят яйца, бекон, сосиски, фасоль в томатном соусе и блэк-пудинг — это такая кровяная колбаса.

При этом, надо признать, мне сложнее жить в Англии, чем в России. В бытовом плане я уже привык к здешним порядкам. Например, я помню, как хотел отправить письмо в Англии и не знал, куда наклеить марку. А здесь бюрократия, конечно, сложная, но я знаю, как все работает.

«Мне абсолютно пофиг, когда меня хвалят или критикуют»

Когда я приезжаю домой, мне обычно не задают никаких вопросов на пограничном контроле, просто пропускают. Друзья, семья тоже спокойно отнеслись к моему выбору. Многие из моих друзей — это парни, с которыми я рос в одном районе. В основном они все строители, простые здоровые ребята. Они не учились в универе, и для них даже мой первый отъезд на «практику» был чем-то непонятным. Они думали, что я просто уезжаю надолго, и не задавали вопросов, просто устроили мне вечеринку перед отъездом.

Никто из них не говорит мне: «Там же ужас, кошмар, страшно». Наоборот, они сами хотят уехать. Даже ребята из моего боксерского клуба в Манчестере говорят: «Когда все наладится, мы хотим к тебе». Они считают, что здесь, в России, намного лучше, чем в Англии, потому что там налоги высокие и жизнь дорогая. И они не верят тому, что говорят наши СМИ про Россию. Эти простые парни сразу видят, где правда, а где вранье, им для этого не нужно ничего знать про пропаганду.

Я чаще сталкиваюсь с вопросами или осуждением в блоге. Но я к этому отношусь спокойно. Мне абсолютно пофиг, когда меня хвалят или критикуют. Почему? Потому что я от этого не получаю никакой выгоды.

Есть и сейчас случаи, когда мне пишут, что я совершил ошибку, что меня ждут последствия. Но я всегда говорю: «Посмотрим, жизнь покажет».