Показ пленки с признаниями бин Ладена отложен: переводчики не могут разобрать слова

Показ по телесетям США видеозаписи, на которой Осама бин Ладен признается в организации терактов 11 сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне, откладывается, сообщает телекомпания CNN.

Как сообщалось ранее, пленка, которую власти США считают доказательством вины бин Ладена, была найдена при обыске в одном из частных домов в Джелалабаде. После того как ее посмотрели и проанализировали представители спецслужб, а также президент США Джордж Буш, ее было решено показать всему народу США.

Первоначально показ был запланирован на вечер среды, однако его пришлось отложить. Эксперты и четыре независимых переводчика, готовящие запись для публичной трансляции, столкнулись с трудностями из-за очень низкого качества аудиоряда.

Так как, по словам секретаря Белого дома Ари Флейшера (Ari Fleischer), американские власти намерены обеспечить "достоверный перевод с арабского языка", процесс перевода записи, которая длится около часа, затянулся. Возможно, запись будет показана в США в четверг.