Киноверсия романа Гришэма представлена на видео

Компания "Гемини Фильм" выпустила на видео фильм режиссера Джоэла Шумахера "Время убивать" (A Time to Kill, 1996). Главные роли в картине по роману Джона Гришэма исполнили Мэтью Макконахью, Сандра Буллок, Сэмюэль Л. Джексон.

Двое белых жителей одноэтажной Америки в виде штата Миссисипи изнасиловали 10-летнюю чернокожую девочку. До заседания присяжных преступникам дожить не удалось - отец жертвы расстрелял их из винтовки M-16 прямо на ступенях зала суда. Полиция арестовала мстителя, а защищать его вызвался молодой адвокат Джейк Бриганс. Добиться признания невиновности чернокожего в южном штате, где по-прежнему существует ку-клус-клан, для Бриганса становится крайне тяжелым и опасным делом.

Чрезвычайно популярный в США и Европе Гришэм добрался, наконец, и до России. С прошлого года издательство "АСТ" выпустило уже 8 романов "создателя жанра юридического триллера". Экранизации "Фирмы" (The Firm, 1993), "Дела о пеликанах" (The Pelican's Brief, 1993) и "Клиента" (The Client, 1994) оказались очень удачными. Но "Время убивать" после прочтения романа, вышедшего в России под названием "Пора убивать", смотрится неудачно.

Возникает ощущение обмана - известные актеры и столь же известный режиссер не смогли даже близко подойти к оригинальному произведению. Странным это выглядит еще и потому, что фильм продюсировал не кто иной, как сам Гришэм. Огромное количество сюжетных провалов в сценарии дополняется неубедительным финалом судебного заседания, описываемого в фильме.

Впрочем, тем кто Гришэма не читает, "Время убивать" покажется, скорее всего, добротным, сильно отличающимя от прочих в лучшую сторону повествованием о судебных перипетиях и связанных с ними событиях.