Умер поэт Хосе Эмилио Пачеко

Хосе Эмилио Пачеко
Хосе Эмилио Пачеко

В воскресенье, 26 января, в Мехико скончался поэт Хосе Эмилио Пачеко. Об этом сообщает Agence France-Presse. Ему было 74 года. Причиной смерти стала черепно-мозговая травма после падения. В последние годы Пачеко много болел и редко посещал публичные мероприятия.

Пачеко прославился в Мексике и за ее пределами не только как поэт, но и как автор повестей и рассказов, сценарист, эссеист, переводчик. На русский язык были переведены такие его произведения, как «Мексиканская повесть», «Рассказы магов» и другие. Сам он переводил на испанский язык Марселя Швоба, Оскара Уайльда, Т.С. Элиота, Сэмюэла Беккета, Теннесси Уильямса.

Поэт был удостоен таких престижных латиноамериканских книжных наград, как премия Октавио Паса (2003) и премия Пабло Неруды. Кроме того, в 2009 году его отметили двумя международными премиями в области испаноязычной литературы: премией королевы Софии по ибероамериканской поэзии и премией Сервантеса.

Сам Пачеко, несмотря на многочисленные награды, не признавал себя выдающимся литератором. «Я отнюдь не лучший поэт Мексики, я даже не лучший поэт в своем районе», — говорил он, подразумевая, что живет неподалеку от поэта Хуана Гельмана (Гельман скончался ранее в январе 2014-го).

У поэта осталась жена, журналист Кристина Пачеко, и две дочери — Лора и Сесилия. Сесилия Пачеко также занимается литературой: она пишет стихи, эссе, рассказы и переводит чужие произведения на испанский.

Культура00:12Сегодня

Злодей, пьяница, безумец

Литературный гений страдал расстройством психики и умер в нищете
Курганские могильщики
Уральские бандиты покорили Москву 90-х и заставили бояться местных авторитетов
Умар Джабраилов«Дальше буду жить красиво»
Сколько стоит пострелять у Кремля под кокаином, если вы Умар Джабраилов
Ничего себе поездочка
Почему москвичи все чаще становятся жертвами таксистов
Темные времена
Лихие 90-е: спецпроект «Ленты.ру»
Муха не сидела!
Сколько стоят автомобильные «капсулы времени» спустя годы?
«Американец», который смог
Самые невероятные версии Chevrolet Corvette, от которых сносит крышу
Что. Вы. Наделали
Как мы потеряли идеальный Porsche и снова его нашли
Мистер Спок
Мы пощупали новейший Aston Martin Vantage и делимся первыми впечатлениями
Ловушка для планктона
Тест: Какой офис идеально вам подходит
Это чисто Питер
Сколько стоят квартиры в воспетом Шнуром городе на Неве
Нихао себе
Хибара из китайской глубинки стала лучшим зданием 2017 года
«Моя бывшая живет на помойке»
Москвич сделал из жены бомжа, и ему не стыдно
Берите две
Пять стран, где ипотеку дают под смешной процент