The New York Times исправила ошибки в статье середины XIX века

Здание редакции «The New York TImes»
Здание редакции «The New York TImes»

Американская газета The New York Times признала наличие ошибок в материале, опубликованном 161 год назад. На сайте издания 4 марта появилось сообщение о неточностях в тексте статьи «Случай с похищением. История пропажи и обнаружения Соломона Нортупа» (The Kidnapping Case. Narrative of the Seizure and Recovery of Solomon Northup).

«В статье от 20 января 1853 года, рассказывающей о Соломоне Нортупе, чья книга воспоминаний через 160 лет легла в основу фильма „12 лет рабства“, имя Нортупа было написано с ошибкой», — говорится в посте. По словам представителей The New York Times, неверным оказался заголовок материала, где имя главного героя было указано как «Northrup», а также несколько абзацев самого текста, в которых его фамилия писалась как «Northrop». На самом деле фамилия афроамериканца, чья история послужила основой для заметки, правильно пишется по-английски без буквы «r» — «Northup».

На ошибки в материале 161-летней давности первой указала пользовательница Twitter по имени Ребекка Склут (Rebecca Skloot). «Интересно: в оригинале материала 1853 года фамилия Соломона Нортупа пишется по-разному в заголовке и в тексте», — 3 марта написала Склут в своем микроблоге. Позже девушка заявила, что усматривает определенную иронию в том, что ошибку обнаружила именно она. По словам Склут, которая сама является писательницей, она часто допускает в текстах неточности и считает себя «ужасным корректором».

Внимание Ребекки Склут к истории Соломона Нортупа привлекла 86-я церемония вручения кинопремии «Оскар», прошедшая 2 марта в Лос-Анджелесе. В ходе церемонии фильм режиссера Стива Маккуина «12 лет рабства», основанный на воспоминаниях Нортупа, был признан лучшей лентой 2013 года.

Соломон Нортуп (1808 — 1863?) жил в Нью-Йорке и был так называемым свободнорожденным американским негром (его отец получил свободу задолго до отмены рабства в США). В 1841 году Нортупа похитили работорговцы и продали в один из южных штатов. В общей сложности Соломон провел в рабстве около 12 лет, неоднократно пытаясь сбежать или сообщить о себе членам своей семьи. В 1853 году в дело вмешался губернатор Нью-Йорка Вашингтон Хант (Washington Hunt) и Нортупа удалось освободить.

Оказавшись на свободе, Нортуп попытался подать на продавших его работорговцев в суд за похищение, однако проиграл дело. Действовавшие в то время правила судебных разбирательств запрещали чернокожему свидетельствовать против белых. Оставшиеся годы жизни Соломон Нортуп посвятил борьбе за отмену в США рабства, читая лекции и выступая на различных собрания аболиционистов. По одним данным, Нортуп умер в год подписания президентом Авраамом Линкольном «Прокламации об освобождении рабов» (Emancipation Proclamation). По другим, он был вновь похищен и продан в рабство, и настоящая дата его смерти неизвестна.

Обсудить
Все там будем
Почему невозможно уберечься от рака
Кровавое воскресенье 22 января 1905 года«Идиоты говорят, что Россию погубил заговор»
Почему революция 1917 года была неизбежна
«Это было волшебно!»Дефект массы
Как продолжение культовой серии Mass Effect стало одной из худших игр в истории
Старт ракеты с Dream Chaser — кораблем компании Sierra Nevada (в представлении художника)Еще батуты
Как американские компании опережают Россию в сфере пусков ракет
Пижон Джон
Дикий сэр Элтон, каким его уже мало кто помнит
«Главное — убедить людей, что они счастливы»
Джон Стейнбек и Роберт Капа о советских застольях, писателях и правительстве
Девочки кровавые в глазах
Кино недели с Денисом Рузаевым: от «Манчестера у моря» до «Демона внутри»
Под «Грибами» тает лед
Самая навязчивая песня сезона — во всех мемах страны
Очень страшные «Рейндж Роверы»
Самые жуткие варианты тюнинга автомобилей Land Rover
Пиджак и боб
Самое крутое автомобильное видео марта
Самые необычные ДТП
Автомобили на крышах, в бассейнах и другие непонятные аварии, достойные премии
Пластиковый BMW, о котором все забыли
Автомобиль-памятник смелым идеям немецкой компании
Бог простит
В церкви нашли квартиру с красной мебелью и портретами в стиле поп-арт
Фрэнк ГериСпугнули рыбу
Почему антисемиты изгнали из Канады создателя «танцующего дома»
«Наш дом — колония строгого режима»
История семьи, оказавшейся на грани распада из-за дачи
Цветам не место в доме
Почему дети мешают взрослым жить счастливо в собственных квартирах