На Ямале Научный центр изучения Арктики выпустит сборник фольклора сеяхинских ненцев. Он станет вторым выпуском серии «Фольклор ямальских ненцев», пишет The Arctic со ссылкой на пресс-службу правительства Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО).
Узнайте больше в полной версии ➞В сборнике будет семь сказок, одна притча и одна эпическая песня-плач. Все они были записаны ямальской журналисткой, уроженкой сеяхинской тундры Ларисой Окотэтто. Книга написана по нормам письменного ненецкого языка, но с сохранением своеобразия речи сеяхинских сказителей. Каждое произведение дополнительно переведено на русский.
«Сборник фольклора предназначен для широкого круга читателей, особенно для тех, кто изучает и интересуется ненецким языком, фольклором и народной культурой», — уточнили в региональной администрации.
Составлением сборника занималась ненецкая писательница, одна из ведущих экспертов в области ненецкого языка Нейко Янгасова. С 2007 года она собирает произведения устного народного творчества, в 2018 году выпустила первый том «Фольклора» с произведениями, записанными в Приуральском и Ямальском районах.