|
Украинский трезубец, кадр телеканала "Россия"
|
В украинском суде русским понадобится переводчик
С 1 сентября все судопроизводство на всей территории Украины будет вестись на титульном языке - в связи с вступлением в силу новых Гражданско-процессуального кодекса и Кодекса административного судопроизводства, сообщает агентство ИТАР-ТАСС
Русскоязычным жителям страны, которые не очень хорошо разбираются в украинских юридических терминах, в судах позволили пользоваться услугами переводчика.
Директор департамента Минюста Сергей Чехович заявил, что "это обычная норма во всех странах, и Украина не исключение. Судопроизводство по закону осуществляется на государственном - украинском языке".
Однако некоторые местные политики, представляющие интересы избирателей юга и востока Украины, не согласны с таким мнением и полагают, что новая норма нарушит принцип равенства сторон в суде и 10-ю статью Конституции, в которой гарантируется "свободное развитие, использование и защита русского и других языков национальных меньшинств".
Ссылки по теме
- На Украине судебные дела переводят на украинский язык - ИТАР-ТАСС, 01.09.2005
- Москва научит украинцев русскому языку - Lenta.ru, 18.08.2005
- Крым будет учить русский язык - Lenta.ru, 28.07.2005
- Ющенко призвал МВД забыть русский язык - Lenta.ru, 18.07.2005
- На Украине запретят сдавать экзамены в вузы на русском - Lenta.ru, 02.06.2005
- Украинское радио избавляется от русского языка - Lenta.ru, 30.05.2005
- Правительство Крыма перестало говорить по-русски - Lenta.ru, 24.05.2005
- Виктор Ющенко пообещал защищать русский язык - Lenta.ru, 13.05.2005
URL: http://lenta.ru/news/2005/09/01/court/
|
