Сукины дети О практике и последствиях использования ругательств в публичном политическом пространстве
Родриге Дутерте. Фото: Ezra Acayan / Reuters
Президент Филиппин Родриге «Каратель» Дутерте накануне Восточноазиатского саммита (ВАС) публично оскорбил своего коллегу Барака Обаму. «Ты должен проявлять уважение... Сын шлюхи, я прокляну тебя на саммите», — так Дутерте отреагировал на критику его методов борьбы с наркоторговлей. В ответ американский лидер отменил запланированные на полях форума переговоры с Дутерте.
Впрочем, встреча двух президентов все-таки состоялась — они буквально столкнулись в кулуарах ВАС, — и, как сообщила пресса, филиппинский глава принес извинения, а Обама их принял. Однако за ужином они сидели не рядом, как изначально было запланировано, а на разных концах стола. Как бы то ни было, скандал, возникший из-за неспособности Дутерте выбирать выражения, далеко не первый инцидент подобного рода. О том, кто из политиков, как и по какому поводу оскорбил коллег, вспоминала «Лента.ру».
Замахнулись на святое
Чтобы понять, что Каратель действительно не привык стесняться в выражениях, достаточно напомнить, что до того как обозвать Обаму «сыном шлюхи», филиппинский президент назвал «сукиным сыном» и «педиком» посла Соединенных Штатов Филипа Голдберга. А когда самого Дутерте за эксцентричность нарекли «азиатским Трампом», он, чтобы объяснить, чем отличается от американского магната, лаконично заметил: «Он — мракобес, а я нет».
Однако оскорблять политиков — это одно, а Папу Римского — другое. Особенно если учесть, что Филиппины — страна католическая. Но, как оказалось, для Карателя это не важно. В 2015-м, когда Дутерте занимал пост мэра города Давао, Филиппины посетил понтифик. Свои впечатления от этого события Каратель описал следующим образом: «Мы были в шоке от трафика. Чтобы доехать, потребовалось пять часов. Я спросил почему. Они сказали, что дорога перекрыта. Я спросил, кто едет. Они ответили, что Папа. Я хотел позвонить и сказать ему: "Папа, сукин ты сын, отправляйся домой. Не посещай нас больше"». Чуть позже Дутерте сказал, что поедет в Ватикан, чтобы попросить прощения, однако ограничился письмом Папе Франциску.
Глава Римской католической церкви не в первый раз становится объектом оскорблений. В 2002 году польский журналист и издатель Ежи Урбан, бывший с 1981 по 1989 год пресс-секретарем правительства Польши, в канун приезда Иоанна Павла II на родину опубликовал в еженедельнике Nie статью «Садо-мазо напоказ». Папа Римский в ней был назван «Брежневым Ватикана», «седым божком», «живым трупом» и «духовным фокусником». В 2005 году, в ходе судебного разбирательства по данному факту, Урбан заявил, что он критиковал не Папу Римского, а его церемониальные действия. Тем не менее суд признал Урбана виновным в оскорблении главы Ватикана и оштрафовал его на 20 тысяч злотых (на тот момент примерно шесть тысяч долларов).
Лучше один раз увидеть
Публичная перепалка губернатора Одесской области Михаила Саакашвили и министра внутренних дел Украины Арсена Авакова вполне заслуженно считается высоким образом политической полемики. Это лучше еще раз увидеть и услышать в оригинальном исполнении.
С присущей прямотой
В апреле нынешнего года международный скандал разгорелся после того, как немецкий сатирик Ян Беерман прочитал в телеэфире издевательское стихотворение о Реджепе Тайипе Эрдогане. В нем говорилось, что турецкий лидер смотрит детское порно, сношается с козами, и «все, от Анкары до Стамбула, знают: он — гей». Эрдоган, привыкший жестко наказывать подобных шутников в своей стране, такого стерпеть не мог и подал на Беермана в суд, а заодно нажаловался на него Ангеле Меркель.
Ян Беерман
Кадр: Neo Magazin Royale / You Tube
Госпожа канцлер, решив не обострять и без того непростые отношения с Анкарой, согласилась, что стихотворение носит ярко выраженный оскорбительный характер. 17 мая Земельный суд Гамбурга признал недопустимой большую часть произведения Беермана, хотя слова «трусливый и заторможенный дурак Эрдоган является президентом» не счел предосудительными.
Но на этом история не закончилась. Дело немецкого комика было поддержано, расширено и углублено: в сети прошел конкурс сатирических стихов о турецком президенте. Победителем стал нынешний министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон. Как и Беерман, он сделал акцент на том, что Эрдоган увлекается скотоложеством, а именно — не смог отказать себе в удовольствии совокупиться с козой. Надо сказать, что, сочиняя этот стишок, Джонсон еще был мэром Лондона, но с тех пор многое изменилось, и сегодня он — глава Форин-офиса. Как будут складываться отношения Эрдогана и злословившего в его адрес британского политика, остается только догадываться. А ведь им, несомненно, придется встречаться лично.
Сатана там правит бал
В сентябре 2006 года покойный президент Венесуэлы Уго Чавес с трибуны ООН провел сеанс публичного экзорцизма. Выступая на 61-й Генассамблее международной организации, он призвал «народ США и людей всего мира избавиться от этой угрозы, которая, как меч, висит над головами», имея в виду президента США Джорджа Буша-младшего.
Уго Чавес на трибуне ООН
Фото: Mike Segar / Reuters
«Здесь был дьявол! Вчера он стоял на этом самом месте! Здесь до сих пор пахнет серой! Президент Соединенных Штатов — а это он дьявол — приходил говорить с нами, словно властелин мира. Необходим психиатр, чтобы проанализировать речь президента. Он делился своими рецептами по поддержанию мирового господства. Это серьезнее даже, чем фильм Хичкока. Я и название придумал — "Поваренная книга дьявола"», — говорил Чавес, истово крестясь.
В ответ на это представители американской делегации в ООН лишь напомнили о том, что уважают демократические традиции свободы слова.
Впрочем, Чавес далеко не первый, кто сравнил США с дьяволом. Духовный лидер Ирана Аятолла Хомейни в речи, произнесенной 5 ноября 1979 года, присвоил Соединенным Штатам титул «Большой сатана». Досталось тогда и Советскому Союзу, который был поименован «Сатаной малым» (после распада СССР это прозвище перешло к Израилю).
Микрофон включен
Отдельная история — мысли политиков и дипломатов, высказанные ими в тот момент, когда они полагали, что никто их не слышит. В 2005 году президент Франции Жак Ширак в беседе с российским лидером Владимиром Путиным и канцлером ФРГ Герхардом Шредером «оценил» британскую гастрономию: «Единственный вклад британцев в европейское сельское хозяйство — это коровье бешенство. Нельзя доверять людям, если у них настолько плохая кухня. В Британии худшая еда, если не считать Финляндии».
Лидеры России, Франции и Германии за обсуждением мировых проблем
Фото: Максим Мармур / AP
Дальше — больше: Ширака, как говорится, понесло. Он рассказал, как однажды лорд Робертсон, в то время генеральный секретарь НАТО, угостил его неким шотландским национальным блюдом, которое, судя по всему, тоже не пришлось президенту-гурману по вкусу. «Вот откуда наши проблемы с НАТО», — сказал Ширак.
Достоянием журналистов из-за не вовремя включенного технического канала связи стало содержание беседы следующего французского президента Николя Саркози с Бараком Обамой. Речь шла об израильском премьер-министре Биньямине Нетаньяху. «Видеть больше его не могу, он лжец», — рубанул француз. «Думаешь, это тебя он достал? Мне приходится иметь с ним дело каждый день!» — пожаловался в ответ Обама. Позже МИД Франции назвал слухами приписываемые президенту Саркози нелестные высказывания о главе кабинета министров Израиля.
В апреле 2013 года президент Уругвая Хосе Мухика, забыв о включенном микрофоне, сказал помощнику: «Эта старая ведьма еще хуже, чем тот косоглазый». Догадаться, о ком шла речь, было несложно: между Монтевидео и Буэнос-Айресом тогда были серьезные разногласия, Аргентину в тот момент возглавляла Кристина Фернандес Киршнер, а ее покойный муж, бывший президент страны Нестор Киршнер, страдал косоглазием. Чтобы избежать международного скандала, Мухика заявил, что слова, им сказанные, к президенту соседнего государства не относятся.