Псалом 90-й «Живый в помощи Вышняго»: в чем смысл текста и как его правильно читать

Псалмы — тексты, написанные в особом жанре молитвословной поэзии — играют важную роль в духовной традиции нескольких мировых религий, включая иудаизм и христианство. Всего их 150, они собраны в Псалтири, которая считается книгой с молитвами на все случаи жизни. Некоторые из стихов особенно любимы верующими и прочно вошли в их повседневную жизнь. Среди таких — псалом 90-й. «Лента.ру» рассказывает, какое значение имеет псалом 90-й и почему некоторые толкователи приписывают его авторство Моисею.

• Что такое псалмы
• Чем знаменит псалом 90-й
• Как звучит текст псалма на русском языке
• Как звучит текст псалма 90-го на церковно-славянском языке
• Почему авторство псалма 90-го приписывают Моисею
• В чем смысл псалма 90-го

Что такое псалмы

Как рассказал «Ленте.ру» духовник православной гимназии и руководитель миссионерского отдела Нижнетагильской епархии священник Алексей Бессонов, псалмы — это песни, воспеваемые библейским царем Давидом в честь Бога. Несмотря на разное авторство, большинство толкователей рассматривают их как единое целое, отмечает эксперт.

Псалмы входят в Ветхий Завет и представляют собой набор лирических, поэтических и молитвенных произведений. Всего в Книге псалмов 150 текстов. Псалмы Давида, их более 80, охватывают разнообразные темы: это и хвала Богу, и молитвы о защите, и исповедание грехов, и просьбы о помощи, и выражение веры.

Одним из наиболее известных и цитируемых псалмов является, например, 22-й псалом, который начинается словами: «Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться».

В христианской традиции псалмы Давида считаются важной частью Библии, и многие из них включены в религиозные обряды и служения.

Чем знаменит псалом 90-й

«Давид поэтически излагает молитвы и события, произошедшие в жизни людей. В девяностом псалме он описывает, что человек всегда будет спасен и защищен Богом, если полагается на Него, молится и следует Его заповедям», — говорит священнослужитель.

Псалом 90-й включает в себя размышления о времени, вечности Божией и краткости человеческой жизни. Автор воспевает величие Бога и Его вечность, приводит сравнение с краткостью и хрупкой природой человеческой жизни.

Как звучит текст псалма на русском языке

1. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2. говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»
3. Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4. перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.
5. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6. язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8. только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9. Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10. не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11. ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
12. на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13. на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14. «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16. долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Как звучит текст псалма 90-го на церковно-славянском языке

1. Живы́й въ по́мощи Вы́шняго, въ кро́вѣ Бо́га небе́снаго водвори́т­ся,
2. рече́тъ Го́сподеви: засту́пникъ мо́й еси́ и при­­бѣ́жище мое́, Бо́гъ мо́й, и упова́ю на Него́.
3. Я́ко То́й изба́витъ тя́ от­ сѣ́ти ло́вчи и от­ словесе́ мяте́жна:
4. плещма́ Сво­и́ма осѣни́тъ тя́, и подъ крилѣ́ Его́ надѣ́ешися: ору́жiемъ обы́детъ тя́ и́стина Его́.
5. Не убо­и́шися от­ стра́ха нощна́го, от­ стрѣлы́ летя́щiя во дни́,
6. от­ ве́щи во тмѣ́ преходя́щiя, от­ сря́ща {от­ нападе́нiя} и бѣ́са полу́ден­наго.
7. Паде́тъ от­ страны́ тво­ея́ ты́сяща, и тма́ одесну́ю тебе́, къ тебѣ́ же не при­­бли́жит­ся:
8. оба́че очи́ма тво­и́ма смо́триши и воз­дая́нiе грѣ́шниковъ у́зриши.
9. Я́ко ты́, Го́споди, упова́нiе мое́: Вы́шняго положи́лъ еси́ при­­бѣ́жище твое́.
10. Не прiи́детъ къ тебѣ́ зло́, и ра́на не при­­бли́жит­ся тѣлеси́ тво­ему́ {селе́нiю тво­ему́}:
11. я́ко А́нгеломъ Сво­и́мъ заповѣ́сть о тебѣ́, сохрани́ти тя́ во всѣ́хъ путе́хъ тво­и́хъ.
12. На рука́хъ во́змутъ тя́, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́:
13. на а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва́ и змі́я.
14. Я́ко на Мя́ упова́, и изба́влю и́: покры́ю и́, я́ко позна́ и́мя Мое́.
15. Воззове́тъ ко Мнѣ́, и услы́шу его́: съ ни́мъ е́смь въ ско́рби, изму́ его́ и просла́влю его́:
16. долгото́ю дні́й испо́лню его́ и явлю́ ему́ спасе́нiе Мое́.

Почему авторство псалма 90-го приписывают Моисею

Вопрос об авторстве некоторых псалмов часто становится объектом дискуссии среди богословов и исследователей Библии. В случае девяностого псалма авторство приписывается в том числе Моисею — одной из ключевых фигур Ветхого Завета, автору Пятикнижия (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие).

«Традиция связывать псалом 90-й с Моисеем появилась довольно поздно. Перевод Септуагинты, который был создан в III веке до Рождества Христова, отмечает псалом как хвалебное произведение Давида о Боге и защите человека. Однако в современных еврейских текстах написание псалмов может не совпадать, это вызывает путаницу в их идентификации и порядковом номере», — рассказывает священник Алексей Бессонов.

Сторонники гипотезы об авторстве Моисея настаивают, что псалом 90-й следует считать смысловым продолжением псалма 89-го, автором которого как раз и указан Моисей.

«Девяностый псалом не имеет авторской подписи, но часто считается продолжением молитвы Моисея (псалма 89-го), — говорит эксперт. — Некоторые ученые указывают на стилистические различия. Все же традиционно текст приписывается Давиду, и эта атрибуция сохраняется в течение более чем двух тысяч лет».

В чем смысл псалма 90-го

«Псалом 90-й описывает человека, который надеется на Бога и всегда находится под Его покровительством. Давид, царь и военный лидер, испытывал многочисленные трудности, часто подвергался опасности. В псалме выражается убеждение в том, что тот, кто уповает на Бога, всегда будет под Его защитой от внешних и внутренних угроз», — поясняет смысл текста собеседник «Ленты.ру».

Этот псалом читается на Великом повечерии и на Шестом часе в качестве заключительного псалма, а также в начале панихиды (при совершении ее по полному чину).

В народной традиции псалом 90-й входит в число молитв, которые нужно читать «в бесовских напастях и искушениях».

«Многие наши новомученики, исповедники церкви русской, которые были гонимы за веру, описывают, что этот псалом поддерживал во всех испытаниях, которые выпали на их жизнь. Надежда на Бога укрепляла и помогала сохранить душевное равновесие и здоровье», — подытожил Алексей Бессонов.