Поэт, которого оскорбили в лучших чувствах к Путину, требует компенсации
Студент-юрист и поэт из Челябинска Михаил Анищенко подал в суд на журналиста берлинской газеты "Tageszeitung", который в своей статье процитировал его стихотворение о Путине.
В статье от 7 мая Клаус-Хельге Донат (Klaus-Helge Donath) в иронических тонах изобразил многочисленные проявления нарождающегося культа личности Владимира Путина. В качестве одного из примеров приведен фрагмент из стихотворения Михаила Анищенко "Песня о президенте":
Ты скажи мне, Россия, Ты ответь на вопрос:
Почему президенту ты веришь?
И смотря на него, ты не чувствуешь слез,
И душой за него ты болеешь?
Запись этой песни в сопровождении оркестра, как пишет Донат, "студент оплатил из собственного кармана". Затем он передал текст песни через Александра Починка в администрацию президента России. Вскоре ему позвонили и поздравили с тем, что текст удался. А после публикациии этой истории в газете "Коммерсант" Анищенко посвятил сюжет канал НТВ, интервью у него взяли французская газета "Liberation" и телекомпания CNN.
Автор хвалебного произведения заявил, что после пренебрежительных реплик немецкого журналиста он чувствует себя униженным, что задета его авторская репутация. Поэтому он обратился в Гагаринский суд Москвы, чтобы призвать к ответу Клауса-Хельге Доната. В качестве компенсации за моральный ущерб истец требует 300 000 рублей. Кроме того, в случае обвинительного приговора журналисту грозит лишение аккредитации и высылка из России.
По словам Анищенко, "песня родилась сама по себе и имеет право на жизнь". Оскорбленный студент приложил к иску "лингвистический анализ", предметом исследования которого был русскоязычный перевод статьи из "Tageszeitung". Его автор "без глубокого анализа всего текста" приходит к выводу, что Донат выразил не обоснованное мнение, а всего лишь "крайне категоричные и самонадеянные оценки".
Ассоциация зарубежных корреспондентов в России внимательно наблюдает за этим процессом, сообщает газета Welt. За ним следит также министерство иностранных дел в Берлине.