Эпизод радиокомедии сняли с эфира ВВС за намеки на доклад лорда Хаттона

Эпизод сатирической радиокомедии положений про политпиарщиков "Абсолютная власть" (Absolute Power SitCom), идущей по "разговорному" каналу BBC Radio 4 (и перенесенный уже в телеэфир на ВВС 2), был неожиданно и без предупреждений снят в четверг с эфира. Эта серия содержала намеки на то, как правительство может корректировать передачи ВВС, хотя, разумеется, никаких явных упоминаний о "деле доктора Келли" допущено не было.

The Guardian приводит цитату из снятой с эфира серии, в которой некая радиодиректриса говорит главному герою - политпиращику-лейбористу:
"Я не могу просто прийти в Newsnight и снять что-то с эфира просто потому, что так сказало начальство. То есть в крайнем случае я, конечно, могу, но я этого не делаю. Это создаст слишком много сложностей".

Сценарист Марк Тавернье (Mark Tavener) заявил газете, что его продюсер сказал ему: эта серия была сочтена несвоевременной в "в нынешней атмосфере". Кроме того, ему не могли сказать определено, что такая судьба не постигнет и другие эпизоды из этого блока серий. "Мы делаем просто легкомысленную комедию про политику - возмущался Тавернье. - Как мы будем дальше работать, если даже такие вещи считаются сомнительными?"

На сайте самой ВВС появилась заметка, в которой снятая с эфира серия была названа "несколько неподходящей", но в то же время категорически отвергаются подозрения, что сатирический сериал может быть вообще снят с эфира.
Келли покончил с собой в июле 2003 года после того, как в эфире BBC было заявлено о фальсификации "иракского" досье британского правительства, а в качестве источника информации о том. что на Даунинг-стрит закрыли глаза на явную подтасовку фактов в досье, журналисты назвали имя эксперта.