Угрозы Саакашвили российским туристам возникли из-за трудностей перевода
Известия".
цитировавшая президента, приводила несколько иную формулировку предостережения.
РИА "Новости" фрагмент выступления Саакашвили от 4 августа.
Инцидент с турецким судном, о котором говорил президент, произошел в начале августа. Тогда на траверзе Эшеры на расстоянии пяти-шести миль от берега грузинский пограничный корабль обстрелял из пулемета турецкий сухогруз, который получил незначительные повреждения.
После этого Абхазия приняла решение топить грузинские суда, нарушающие границы "абхазской акватории". "Когда грузинский катер обстрелял шедший к нам турецкий сухогруз, Абхазия приняла решение топить пиратов", - заявил глава Службы безопасности Абхазии Михаил Тарба.
Высказывания Саакашвили вызвали негативную реакцию российских властей. 4 августа МИД России распространил официальное заявление "
Об угрозах грузинской стороны в адрес российских туристов", в котором утверждалось, что "в Тбилиси начинают терять представление о реальностях, в которых живет современный мир".
Не остались в стороне и российские депутаты. В частности, вице-спикер Госдумы Владимир Жириновский заявил, что "парламентская фракция ЛДПР сядет на катера и в полном составе отправится на отдых в Абхазию". Прозвучали и другие резкие заявления.
Визит Хаиндравы в Москву, по его словам, как раз и призван разрешить этот конфликт. "Мое присутствие в Москве обусловлено тем напряжением, которое возникло между нашими странами. Я имею в виду последние события, которые, так сказать, послужили поводом для информационной атаки, направленной против Грузии. Мы считаем, есть все возможности, чтобы объясниться и снять эту напряженность", - заявил он в интервью "Известиям".
Впрочем, министр не собирается решать вопрос о правомочности поездок российских туристов в Абхазию.
"Разрешение конфликтов - это одна тема, а нарушение госграницы суверенной страны - другая. Хотел бы напомнить, что Абхазия, несмотря на существующий там конфликт, это составная часть Грузии. Единственное, чего мы требуем, так это чтобы все движение в акватории на границе с Грузией было согласовано с нашим правительством", - заявил он.