В столице раздали литературные антипремии
На выставке "Книги России" были вручены профессиональные антипремии "Абзац", учрежденные еженедельной газетой "Книжное обозрение". Церемония награждения "за самые сомнительные достижения в области книгоиздательского дела" прошла в шестой раз, сообщается в пресс-релизе премии.
Антиприз "Полный абзац" достался издательству "Онлайн", выпустившему в 2005 году книгу Габриэля Гарсия Маркеса "Вспоминая моих грустных шлюх" без разрешения как автора, так и переводчика.
В номинации "Почетная безграмота" отмечена Ульяна Шилкина, режиссер телесериала "Золотой теленок". Ее упрекнули в отсутствии "режиссерского замысла" и "актерской игры".
Худшим переводом признана работа Игоря Бойкова над книгой "Алкоголи" Гийома Аполлинера издательства "Эксмо". Худшая редактура обнаружена в романах Юлии Латыниной "Джаханнам, или До встречи в Аду" и "Ниязбек" ("Эксмо").
Третий год подряд "Книжное обозрение" не вручает премию в номинации "Худшая редактура".