"Чернобыльскую молитву" прочтут со сцены

26 апреля 2006 года на сцене столичного Центра имени Всеволода Мейерхольда состоится премьера спектакля "Чернобыльская молитва", поставленного режиссером Йоэлом Лехтоненом по документальной книге белорусской писательницы Светланы Алексиевич "Чернобыльская молитва. Хроника будущего". Спектакль будет идти в течение шести дней - "ровно столько, сколько Россия и страны Европы были в непосредственной опасности распространения радиации", говорится в пресс-релизе постановки.

Книга Светланы Алексиевич, опубликованная через десять лет после аварии на ЧАЭС, состоит из десятков историй, записанных писательницей со слов непосредственных участников - ликвидаторов и пожарных, врачей и местных жителей, а также их жен и детей. Йоэл Лехтонен перенес на сцену часть индивидуальных монологов, чтобы показать человеческое измерение катастрофы.

Главную роль в спектакле играет Анна Галинова, актриса театра имени Гоголя, работавшая у Лехтонена в его постановках "Монологов вагины" и "Ледяных картин".

Книга Светланы Алексиевич "Чернобыльская молитва. Хроника будущего" переведена на двадцать языков. В марте 2006 года писательница получила за нее премию американской Национальной ассоциации литературных критиков.