«Азиатского Букера» впервые вручили писателю из Малайзии

Тан Тван Энг стал первым малазийским писателем, удостоившимся награды The Man Asian Literary Prize, «азиатского Букера». Как сообщает Agence France-Presse, Тан Тван Энг получил литературную премию и 30 тысяч долларов за роман «Сад вечерних туманов».

Жюри премии отметило стилистические достоинства книги, рассказывающей о Малайзии во время японской оккупации. Роман Тан Тван Энга в 2012 году также прошел в шорт-лист британского Букера, однако награда в итоге ушла к писательнице Хилари Мантел.

Помимо Тан Тван Энга на «азиатского Букера» претендовали еще четыре писателя, в том числе Орхан Памук с романом «Дом тишины», который на английский был переведен впервые в прошлом году, хотя был написан еще в 1983-м.

The Man Asian Literary Prize вручается писателям из стран Азии, чьи произведения были переведены или созданы на английском в течение предыдущего календарного года. Премия впервые была вручена в 2007 году, тогда ее обладателем стал китайский писатель Цзян Ронг, получивший премию за роман «Волчий тотем».

В 2013 году премия сменит свое название и будет именоваться Asian Literary Prize, поскольку ее перестала спонсировать группа компаний Man.