Расистская фраза на обложке немецкой версии модного журнала Elle вызвала волну возмущения читателей. Об этом сообщает Daily Mail.
Узнайте больше в полной версии ➞На первой странице ноябрьского номера издания появились слова back to black («снова к черному»), которая означает, что темнокожие модели стали вновь востребованными в индустрии моды.
Главная статья выпуска в разделе моды рассказывает биографии шести темнокожих девушек, в том числе известной пуэрториканской топ-модели Джоан Смоллс (Joan Smalls). «Красивые, успешные, [политически] активные: никогда прежде цветные модели не были столь востребованными. Эти удивительные женщины вдохновляют нас как на подиуме, так и за его пределами!» — говорится в статье.
Несмотря на то что номер посвятили темнокожим девушкам, на его обложке разместили фотографию белой модели. Кроме того, описав биографию модели Джанай Фурман (Janaye Furman), авторы статьи ошибочно приложили к ней портрет ее коллеги Наоми Чин Винг (Naomi Chin Wing).
На новую обложку и содержание статьи обратили внимание администраторы Instagram-аккаунта Diet Prada, освещающие курьезы в мире моды. Разоблачающий пост набрал около 100 тысяч лайков и множество комментариев оскорбленных подписчиков. «Намерение было хорошее, а исполнение — ужасное», «Это унизительно, с какой стороны ни посмотри. Кто-нибудь, научите этих дураков уму-разуму», «Вот что происходит, когда компании хотят быть инклюзивными, но не имеют ни одного цветного сотрудника в своем офисе», «Просто увольте всю редакцию» — негодовали они.
В результате редакция Elle Germany выразила сожаление за свои ошибки и принесла публичные извинения всем, чьи чувства были задеты содержанием ноябрьского выпуска.
В августе после Недели моды в Мельбурне австралийский журнал Who Magazine выпустил статью о южносуданско-австралийской модели Адут Акеч и напечатал на соседней странице фото другой девушки. Вместо Акеч на развороте появилась еще одна чернокожая модель Флавия Лазарус (Flavia Lazarus), которая тоже участвовала в показах.