Пол Остер — Последние новости

Премия «Ясная Поляна» объявила список претендентов на награду в номинации «Иностранная литература». Номинация «Иностранная литература» выбирает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык. «Лента.ру» знакомит читателей с книгами-номинантами.

В 2019-м году на премию «Ясная Поляна» претендуют 32 зарубежных романа. «Лента.ру» предлагает воспользоваться длинным списком номинации «Иностранная литература» как навигатором в области переводной словесности последних лет. Книги читала обозреватель «Ленты.ру» и эксперт премии «Ясная Поляна» Наталья Кочеткова.

Ответы на главные вопросы человеческой жизни, объяснения законов мироздания, практические советы по поведению в кризисной ситуации, врачевание душевных травм и откровенный стеб над чужими слабостями — все эти темы были интересны отечественным и зарубежным авторам художественных и научно-популярных книг.

Филип Рот, Пол Остер, Тибор Фишер, Себастьян Фолкс, Фредрик Бакман, Алексей Иванов, Евгений Водолазкин и другие звезды современной литературы. 15 русских и переводных романов-хитов этого года.

Впервые в полном переводе, без купюр, выходит знаменитая «Трилогия о Корфу» Джеральда Даррелла. Новый перевод выполнен Сергеем Таском, известным по работе над книгами Тома Вульфа, Стивена Кинга, Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.